简介:汉语国际推广的历程,也是“文化中国”的世界化历程。它在民主、平等、理解、宽容的基础上,以文化为内容和方式展开对话,提高中国软实力、构建中国的国家文化安全,有利于世界文化的生态平衡和多元价值的协调发展。在当前的汉语国际推广战略中,培训、培养海外本土汉语教师是解决师资短缺问题的有效途径。结合笔者赴蒙进行本土汉语师资培训的实施与调研进行分析,就中华文化的内容设置、传播理念、模式探索等提出一系列传播策略。通过这些策略的实施,力求提升中华文化的传播效率和国际竞争力,培养欣赏、认同中国文化并致力于中外文化交流的友好力量,推动汉语国际推广事业的可持续发展。
简介:[摘要] 本论文旨在探讨在跨文化跨平台短视频传播过程中所面临的翻译挑战,并提出相应的应对方法。随着全球化的不断发展,短视频作为一种快速传播信息的媒介在不同文化和平台中蓬勃发展。然而,翻译在这一过程中往往面临多样化的难题,如语言差异、文化差异和平台特性等。因此,本文通过案例分析和文献综述,深入剖析翻译在跨文化跨平台短视频传播中的挑战,并提出相应的解决方案,以期为从事相关工作的从业者提供有益的参考。
简介:摘要:伴随着中国经济的蓬勃有力发展,中国传递给世界的声音也越来越洪亮,中华大国其优秀的传统文化让越来越多的外国人感兴趣并为之着迷。在高职教育中,英语教学也是培养学生人文素养和文化价值观的重要课堂。我们的学生不仅要熟练的运用英语和世界对话,更希望能在跨文化交际中,有自信、有底气的传播好中国文化,让世界人民了解中国和中国文化的魅力,而不是盲目崇拜西方文化,缺乏文化自信和民族自豪感。
简介:摘要:随着物质文明的快速发展,以“国学”复兴为代表的精神文明建设,开始走进人们的视线。在传播中华优秀传统文化方面,汉语言承担着重要的载体作用,而以文学史、文论、语言学为核心的汉语言文学,在很大程度上记录并反映了中华传统文化的精髓。立足于汉语言文学与中华传统文化的丰富内涵,通过探讨二者间的关系,以及近年来汉语言文学学科建设和中华文化的发展现状,进一步明确汉语言文学在助推中华优秀传统文化方面的重大作用,同时针对新形势下汉语言文学教育面临的困境,提出相应的改进策略。