简介:摘要:随着中国综合国力、经济实力的提升和对外开放的持续扩大,汉语的跨文化传播已成为中外文化交流的重要方面,特别是以影视艺术、新闻传播为代表的传媒集团致力于中国文化“走出去”,通过加强国际传播能力来讲好中国故事,传播好中国声音,让国际社会更加客观、准确地认识发展中的中国,开创了“中国声音传出去”的新局面。作为舞台艺术中语言传播重要载体的播音主持,在跨文化语言传播中发挥着什么样的作用?笔者从大型国际文艺演出《冰上迪士尼》的主持实践出发,对不同语境下大型国际演艺活动中播音主持艺术功能进行分析,以期分析播音主持艺术在“引进来”演艺活动中对跨文化语言传播起到的作用,从而提出跨文化语言传播背景下文化交流互鉴的新路径。
简介:摘要:教师在进行对外汉语教学活动时,虽然按照教学大纲在课前进行过备课,制定了完整的上课流程,但是真正课堂实践时,面对来自不同国家的学生,由于文化差异、制度差异、国别不同,时常会遇到意料之外的跨文化交际问题,没有经验的老师会束手无策,影响上课的效率。所以,本文从教师的跨文化课堂教学实例入手,列举并分析课堂上出现的跨文化交际障碍,以期给予广大对外汉语教师微小的帮助。