简介:摘要《舌尖上的中国》是一部红遍中国大江南北,以饮食与文化为主题的纪录片。它不仅引起了中国观众的关注,也吸引了外国网友的眼球。其中,好的字幕英译起着着功不可没的作用。本文试从生态翻译学的适应/选择理论出发,对《舌尖上的中国》字幕汉英翻译问题进行初探。
简介:《大学英语教学指南》是基于十年的大学英语改革的经验教训,以坚实的数据为依据,由多名专家学者制定的重要指南性文件。本文通过跟前几轮教学大纲或课程要求相比较,指出《指南》的凸显特色:1.呈现发展的多元教学目标;2.工具性和人文性的有机统一,不仅首次提出了跨文化教育理念,还紧紧围绕以人为本的核心,建议多样化、个性化的大学英语课程体系的建立;3.现代信息技术在英语教学中的渗入和主导。《指南》的制定同时也要求大学英语教师不仅要转变观念,还要提升自身专业水平和素养、掌握现代信息技术。只有靠合格的新时代教师,学生主动性和创造性的发挥,大学英语才能实现再上一个台阶。
简介:摘要习作一直是孩子们的难题,而作文批改也一直是语文教师们的难题。为了改变以往费时低效的教师单一式批改方式,我将孩子们生活中常做的“跟帖”搬到习作本上。这种富有新意的互动式习作批改方式,不仅让教师省时省心,还让学生在赏析作文中促进交流,共同提高。