简介:【摘要】东北抗日联军是中国共产党创建最早的抗日武装,从1931年“九一八”事变到1945年抗日战争胜利的14年间,东北抗日联军与日本侵略者进行了不屈不挠、艰苦卓绝的抗日斗争,消灭了大批日伪军有生力量,强硬牵制在华日军主力,有力支援了全国人民的抗战,为中国人民抗日战争的胜利和世界反法西斯战争的胜利作出了突出贡献。黑龙江省是东北抗联主要活动地,必须更好地保护利用东北抗联遗址遗迹红色资源,把传承弘扬伟大的抗日民族精神,激励新时代青少年树立“爱国、爱党、爱人民、爱社会”的正确社会主义价值观作为长期历史使命去完善和褒扬。
简介:作为一种文化现象,民族图腾已经成为当前文化研究和民族音乐研究的主要内容。居住在湘鄂渝黔边邻地带的土家族自古就相信万物有灵,他们认为大自然是有生命、有意识的活物,至今仍然可以在歌舞、戏曲中找到一些与白虎图腾、蛇图腾、洞穴图腾等有关的习俗。纵观土家族的形成与发展历史,我们发现,土司时期的音乐文化与图腾有着千丝万缕的联系,军乐器虎钮錞于的出土成为土家族土司早期音乐活动最显著的标志。土家族图腾与古老神话的延续与传承,音乐活动是一条重要的传播渠道,巫师、乐人与土民群体都参与图腾崇拜的过程,构成了土家族文化传播的多重主体。由于土家族图腾的特殊性,其与土司音乐互文性特质尤为明显,土家族图腾与土家族土司音乐是互文性利用的典范。
简介:传统的话语分析基本局限于语言本身,即只注意语言系统和语义结构本身及其社会文化和心理认知的关系,忽视了诸如图像、声音、颜色等其他意义的表现。直到20世纪90年代多模态话语分析在西方的兴起才在很大程度上克服了这些局限性。同样地,影视字幕翻译不是简单的文字转换,而是涉及到源语与目的语语言文化多方面转化的复杂工程。本文基于张德禄教授的多模态理论框架,从文化、语境、内容和表达四个层面分别对《狼图腾》字幕翻译文本进行分析研究,旨在探讨电影《狼图腾》字幕翻译与多模态的相互配合,分析多模态话语分析这一理论如何影响着电影的字幕翻译。研究发现对电影字幕翻译与电影音乐、画面等有互补的作用,并共同构成了电影语篇的中心意义。