目标语读者主要通过译本了解原文，不同的翻译策略会影响读者对原文的理解。因此，对译作的翻译策略进行评估，能增强译者的翻译策略意识，进而提高翻译质量。归化和异化是两种不同但又相互关联的翻译策略。通过运用具体实例从词汇、文化和语篇等角度分析了《哈利·波特与魔法石》的中译本，得出该中译本主要采用归化的翻译策略的结论。最后，对该策略进行了评论，认为应该视情况而采用灵活的翻译策略。
铜仁学院学报
2010年5期
