首页 > 《牡丹江教育学院学报》 > 2012年3期 > 口译中译者主体性的关联理论阐释

口译中译者主体性的关联理论阐释

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要口译是一种有源语说话人、译员和目标语听话人同时参与的特殊形式的交际。在口译过程中,受到口译自身特点的制约,译员往往会采取多种翻译策略来处理源语话语中所传达的信息,这些都是其译者主体性的体现,都是传递从源语话语中所获取的最佳关联的结果,也是其作为虚拟说话人(即说话人的代言人)追求话语最佳关联的结果。

DOI pn495z5qdy/68659

作者魏晓莉

机构地区不详

出处《牡丹江教育学院学报》 2012年3期

关键词口译译者主体性关联理论最佳关联

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2012年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）