简介:口译的三个阶段,从原文的语言表达,到经过理解之后的非语言意义获取,再到用另外一种语言对这一意义进行重新表达,无不体现着语用学原理的规范力量。合作原则的四大准则从质、量、关系和方式的维度提供了对口译材料语言表达实质关系进行分析的切入点,而关联原则的内容则可以提供口译过程中对意义核的认知路径和再表达重点。
简介:通过对英语专业八级口语测试中口译评分标准的分析,指出两个有待改进的问题,即只有准确度一个测评项目使得评测不够全面,口译评分单位确定不准确造成评分不够合理。可以在口译评分项目中增加“口译表达”一项,根据语义信息重点调整口译的“评分单位”,来优化准确度的评分标准。
简介:广东水产学会联络员会议暨鱼虾病害研究专题报告会于5月7—8日在汕头市召开。来自全省各市的水产学会和广东水产学会有关理事单位的代表及当地的水产科技工作者共50多人出席了会议。
口译过程的语用学原理分析
英语专业八级口译评分标准的优化
广东水产学会联络员会议暨鱼虾病害研究专题报告会在汕头召开