简介:摘要戏剧翻译对戏剧的传播与发展具有有重要的作用。戏剧创作的最重要目的之一是表演,为实现戏剧的顺利传播,应注意戏剧翻译中的“可表演性”。为实现译文的“可表演性”。在翻译戏剧文本时,应综合考虑目的语文化的归化作用,目的语观众的期待,以及舞台效果等因素。
简介:
简介:摘要重庆市潼南县是著名的油菜之乡,油菜种植已有悠久的历史。2009到2010年间,潼南相继被评为“中国最美的油菜花海”之一和“重庆十大春季旅游目的地”。本文结合潼南1981-2010年春季气象及物候观测资料,分析了潼南菜花节期间的气候条件、人体舒适度指数、油菜花生育指标和花期,结果表明3月中下旬气候条件适宜油菜开花,开花历程约20-30d,有观赏价值的最佳观赏期为15-25d;人体舒适度指数为“较凉爽舒适”,说明了潼南是一个观光、赏花、踏青的必选之地。
从莎士比亚戏剧翻译看戏剧翻译中的“可表演性”
一节几何概念课的思考
潼南油菜花节旅游气象研究
“五环节”教学法在中职教学中的运用
焕发生命活力蕴涵人文阳光——从一节课谈数学课的人文性