简介:摘要:外宣英译是一项重要的工作,作为对外宣传的一个主要的分支,旅游文化外宣英译是一个知识面广、内容丰富多彩的领域,而能否让译者翻译的文字为大众所接受是一个很大的问题。随着全球一体化进程的加快,跨境旅行越来越普及。在旅游景区的对外广告中,英汉公示语的作用日益凸显。张家界是世界知名的旅游目的地,但其公示语中的“Chinglish”问题比较突出,势必会对其进行跨文化交流造成一定的冲击。本文从张家界市的旅游宣传资料中选择了一些有代表性的译例,归纳出了旅游文化外宣英译的翻译规律,并就如何进行标准化,给出了相关的应对措施。以张家界旅游名胜为切入点,从地方特色入手,进行了深度剖析,促进了张家界市对外旅游城市形象,促进其特色文化的推广。
简介:摘要:非物质文化遗产是中华文明得以延续和延续的一个生动见证,是凝聚民族情感、维系民族团结的重要基石。本文从保护与传承的现状、文化内涵两方面入手,对坡芽情歌目前发展的制约因素进行了梳理。从传播途径、经济价值、文化领域等方面探讨坡芽情歌的价值。通过对壮族文化的创新方法的研究,探讨在非遗旅游中如何保护和传承壮族非遗,建立科学的非遗保护模式,促进壮族民歌文化的进一步推广。
简介:[摘要]近几年国内旅游业发展较快,中国传统文化也给旅游业带来新的发展。然而,旅游管理中文化传承应用存在没有正确定位好文化、首要基础性设备不完善、在运用传统文化方面缺少创新力等不足之处。因此,旅游企业应做到科学合理定位企业文化、全面完善文化旅游首要工作、丰富传统文化旅游活动开展形式、探索出传统文化隐性的深刻内涵。
简介:摘要:非物质文化遗产作为我国历史文化的重要组成部分,是中华民族文化的瑰宝。随着社会经济文明的发展和生活水平日益提高,文化旅游受到群众青睐,非物质文化遗产是文化旅游开发的重要载体。少数民族非物质文化遗产民俗节日作为文化遗产,其传承载体主要依托于少数民族群体的活态传承,具有不可复制不可再生的特点,其独特的民族文化风格,融入旅游市场当中,极具商业价值,然而开发利用过程中,如果对其历史文化内在把握不够、开发过度会导致其精神实质受到破坏,对少数民族文化产生冲击和破坏。本文选取湖南省湘西永顺县地区旅游文化为个案,深入地探讨了民族旅游对非物质文化遗产保护与传承的影响,并提出了若干思考,以期对相关人员有所帮助。