学科分类
/ 16
310 个结果
  • 简介:文章拟从词汇层面分析WTO文献翻译中的一些典型误译,并提出相应的解决办法,以期对提高翻译质量有所帮助。

  • 标签: WTO文献 译者 词汇误译
  • 简介:翻译的直接目的是获得可接受的译文。然而,在翻译理论研究和翻译实践中涉及语境作用时,人们往往考虑语境对源语语篇理解的影响,忽视其对于的语语篇生成的制约作用。实际上,翻译是在源语语篇语境和的语语篇语境作用下从源语语篇向的语语篇转换的动态过程。翻译过程中如果不重视这种双重语篇语境的作用,常常导致很多本来完全可以避免的错误。

  • 标签: 翻译 语境 源语语篇语境 的语语篇语境
  • 简介:广告英语的语言特征表现在语法结构上常用现在时;简单句和并列句,用词考究,为达目的而使用各种修辞手段。

  • 标签: 分析 广告英语 语言特色
  • 简介:英美文化与中国文化存在很大的差异,甚至会造成文化冲突。文化差异给翻译造成很大的困难,文章用词语和习语典故方面的实例探讨了英汉两种文化对语言互译的影响。

  • 标签: 文化差异 翻译 影响 障碍
  • 简介:文章主要介绍了语用翻译和语用翻译具体在交流,文本以及社会文化三个层面上的应用。翻译的主要目的是追求“信”,而达到译文对原文忠实的手段不必追求千篇一律,决定翻译手段和策略的最主要参照标准应当是译者对译文读者的接受环境和译入语语言文化环境的正确评估和认识,对源语和译入语之间差异的评估。

  • 标签: 语用翻译 交流 文本 社会文化
  • 简介:文章对理工科大学生的翻译能力进行了调查研究,分析了理工科大学生在翻译方面存在的问题和原因,并根据调查结果提出了一些有效可行的解决办法。

  • 标签: 理工科 大学英语 翻译能力
  • 简介:从1992年开始从事俄语体育口语翻译工作以来,在謇践中遇到许多实际问题,因此对体育术语的口语翻译中遇到的具体词汇进行了积累和整理,总结出了口语翻译中的一些技巧。

  • 标签: 俄语 体育术语 口语实践 翻译技巧 专业名称 词义
  • 简介:关于北京奥运会吉祥物“福娃”英译的得失与修正,一直以来百家争鸣;与“Friendlies”不同,北京奥运会火炬“祥云”自出炉之日起就享有盛誉,其英译“LuckyCloud”也似乎顺理成章,而此英文内涵是否理想的议题却迟迟无人问津。文章通过对比中西方“云”意象的差异,指出这一译法的不等值,并运用目的论进一步探析直译“Cloud”与音译“Xiangyun”的取舍,从而建议奥运文化负载词趋向音译的翻译方法

  • 标签: 祥云 音译 奥运文化负载词 目的论
  • 简介:研究教学训练主体与客体的关系来研究体育教学与训练的方法.从另一角度看待体育教学训练,产生其方法,研究其理论及机制原理.理论来源于实践,并产生新的理论与认识,再指导我们的教学实践.

  • 标签: 学校体育教学 训练方法 教学训练 教学实践 目标 指导
  • 简介:双脚对于网球选手来说非常重要,它是唯一与场地接触的部位。纳达尔曾经因为脚趾起水泡而不得不退出比赛。那么作为参加高强度、高密度业余比赛的选手来说,如何让自己的双脚尽可能得到放松和休息呢?以下几点会对你有所帮助。

  • 标签: 网球选手 业余比赛 纳达尔 高密度
  • 简介:入夏以后,气温逐渐升高,小杂鱼变得越来越活跃了,特别是小白条闹得人心烦,在有些小白条多的水库里已经到了无法正常施钓的地步。我尝试过许多办法,不是无法避免,就是钓获不佳;也查了许多资料,没有一个办法能很好地解决小杂鱼的问题。但是白天无法解决的问题,到了晚上却能迎刃而解,在夏季夜钓,只要方法得当,不但能有效避免小杂鱼,而且还能有相当不错的收获。我经过几年的夜钓经历,总结出了以下一些经验和大家分享。

  • 标签: 夜钓方法 水库 小杂鱼 白条
  • 简介:夏季夜间凉爽,晚风一吹水中氧气增多,鱼儿便无忧无虑放心大胆游到岸边活动觅食,

  • 标签: 夜钓方法 夏季 觅食
  • 简介:我国传统中医理论早就有'一年四季沐足:春天洗脚,开阳固脱;夏天洗脚,暑热可祛;秋天洗脚,肺润肠蠕;冬天洗脚,丹田湿灼'的记载。但是泡脚有益的前提是正确地泡,包括水温、时长等等。要选对泡脚桶泡脚水要多,热量要够,时间要长。最好用较深的保温木桶泡脚效果最佳。要选择加热设备泡脚桶如果没有加温设备,泡脚的时候水凉了,就得往里加热水,所以泡

  • 标签: 正确泡脚 泡脚方法
  • 简介:新疆大中型水库,水源多为三山(昆仑山、天山、阿尔泰山)融雪,水质好,污染少,水草繁茂,水中微生物、小动物生长迅速,水族食物链完整。库中鱼儿或天生天养,或人放天养,品种多,品质高,种群大,野性强,咬钩猛,讯号显。每年夏季,一到节假日,城市周边水库,人头攒动,钓竿林立,伞篷满布,让人心生向往,按捺不住。

  • 标签: 夏季 新疆 大中型水库 阿尔泰山 昆仑山 微生物
  • 简介:一、前言武术史属于体育史研究的范畴,是历史学研究的一个侧面。一般来说,所谓历史学是研究过去的事实或本象的一门科学。但,历史学不不仅仅是为了增加对过去知识的认识(当然,这样的历史研究不能说是不必要的),更重要的是形成现实的基础是过去,当以前发生的事象是形成后来事象的条件时,那么,历史就是展望将来的一面镜子。当前,在全国范围内正在积极地开展着武术的挖掘整理工作,实际上这项工作正是对昔日武术的开展情况进行调查研究,从某种意义上说,也正是对武术的历史进行探讨和研究,是对过去武术的事实和本象进行着

  • 标签: 武术活动 本象 拳种 何良臣 历史学研究 体育史
  • 简介:最近,前苏联体育专家斯特列利佐夫发现运用新的呼吸方法,可以提高呼吸系统工作效率30%~40%,降低乳酸浓度1/2。其方法是吸气时要定量吸入空气。这能够在不改变赛跑速度的情况下使氧气在肺部的停留时间增加1倍。他还重视呼吸的频率、深度和节奏,因为这些因素是彼此密切相关的。呼吸次数越少,氧气就能更多地进入肌肉。

  • 标签: 运动员 呼吸方法 呼吸系统 停留时间 苏联体育 工作效率
  • 简介:在夏季进行钓鱼运动时,人们经常担心容易中暑。特别是对于广大中老年人,天气炎热成为户外运动的一大障碍,长时间的高温和日晒,极易使人头晕脑胀,甚至可能引发心脑血管疾病等。阿玛迪斯钓鱼冰帽系列产品能够消暑降温、消除运动疲劳,具有良好的醒脑怡神作用,是夏季户外钓鱼人的必备品。

  • 标签: 钓鱼 钓具 冰帽 使用方法
  • 简介:在竞技体育训练中肌肉损伤是常见或常有发生的事,但往往一旦出现不同部位损伤便直接影响到训练计划的正常执行和竞技能力的提高。所以从事体育训练的教练员、运动员了解和掌握有关运动训练损伤的防预知识是非常有必要的。我们在多年体育训练中,积累了诸多的经验,在此介绍常用的一些肌肉损伤后的处理方法,以求为运动成绩的提高提供帮助。

  • 标签: 运动训练 肌肉拉伤 处理方法