简介：摘要：近年来越来越多的英语电影登上我国大荧幕。作为电影的第一名片——电影译名至关重要。本文统计了 2019年中国内地上映的英语国家进口影片的中文译名及其翻译方法，探析如音译法、直译法、意译法与直译意译相结合等四种常用的英语电影名翻译策略。

简介：

简介：影片主人公布莱恩患有妥瑞症，会经常不自觉地肢体抽搐和发出怪声，这给周同的人尤其是他自己带来了极大的不便。以下一幕，就很典型地反映了妥瑞症患者的日常遭遇。

简介：<正>由彼得·沃纳执导上映于2008年12月的美国电影《叫我第一名》,是根据发生在布拉德·科恩身上的真实故事而改编的影片。布拉德·科恩是一位患有妥瑞氏症的年轻人,他凭着自己对人生的乐观态度和对梦想的执着追求,如愿当上了常人眼里妥瑞症患者绝不可能从事的职业——教师。影片通过鲜活而感人的故事证明了这样一个道理:顽强的意志和不懈的努力可以让你走出心理和生理缺陷的阴影,助你登上任何一座难以逾越的高峰。

简介：本文阐述了德国功能学派的翻译理论核心——目的论在英汉电影名翻译中的应用。目的论为电影名翻译的研究开启了全新的视角。本文以翻译目的论的原理为理论框架，以“源流汇”观点来讨论翻译过程，从电影名翻译的特点及其预期目的与功能来分析目的论对电影名翻译的指导意义，以及如何实现在翻译中艺术与商业的结合。

简介：东西方思维方式的差异直接导致了汉语与英语表达方式的不同。电影片名的英汉互译不仅仅是两种语言之间的转换,而是体现了东西方思维方式的转换过程。译者在进行英汉电影片名互译时,可遵循英国著名翻译理论家彼得·纽马克提出的交际翻译理论,在分析东西方思维方式的差异时,结合英汉电影片名译作,充分理解原电影片名的含义及其体现的思维方式的基础上,不被原文所束缚,顺应目的语观众的思维方式进行恰当而生动的翻译,从而使译文对目的语读者所产生的效果与原文对原语读者所产生的效果相同。

简介：

简介：语言界对于＂名名并列＂的研究虽已不少,但多集中于诗歌、词曲、楹联等韵文体中。《西游记》中的＂名名并列＂不仅在数量和用法上明显超出其它的古典叙事作品,而且在汉民族的文化思维上,突出体现了民间曲艺的娱乐性、魔幻文学的诙谐性,以及多而无用的哲学观。这些特点无疑为＂名名并列＂的研究,提供了大量生动的语言素材,以及在文化心理视域下语法研究的新视角。

简介：《死亡诗社》导演：彼得·威尔编剧：汤姆·舒尔曼威尔顿预备学院以其沉稳凝重的教学风格和较高的升学率闻名，而文学老师约翰·基汀的到来如同一阵春风，一反传统名校的严肃刻板。基汀带领学生们在校史楼内聆听死亡的声音，反思生的意义；让男生们在绿茵场上宣读自己的理想；鼓励学生站在课桌上，用新的视角俯瞰世界。

简介：小黄人大眼萌Minions导演:凯尔·巴尔达/皮艾尔·柯芬制片国家/地区:美国语言:英语上映日期:2015-09-13萌死了!全程笑点不停。看过的超级开心的一部电影,好爱小黄人!碟中谍5:神秘国度导演:克里斯托弗·麦奎里制片国家/地区:美国/香港/中国大陆语言:英语/瑞典语/德语

简介：圣诞老人诺斯、复活节兔子、牙仙和沙人，这些童年的守护者个个长生不老、力量强大又动作敏捷，他们的任务就是尽其所能保护所有孩子的天真与想象力，但一个心怀不轨的坏蛋出现了，他打算抢夺孩子们的希望和梦想来抹去守护者的存在。

简介：用动画片拍吸血鬼故事很新颖，担心预告片中把笑点都表现得差不多了，去看的时候还是有惊喜，尤其是结尾时的音乐。

简介：<正>亲爱的导演:陈可辛制片国家/地区:中国上映日期:2014-09-25电影远比预告片克制,并没有刻意地催泪,还有预告片之外更多的故事情节。寻子故事只是个大背景,故事中每个人物心理转变才是最大的戏眼,母爱不分血缘,法理难断人情。剧本的扎实加上陈导以小见大的功力,让本片远不止感动那么简单,一众内地实力青年演员的表演也令人叫绝。最

简介：大鱼海棠导演：粱旋张春主演：季冠霖苏尚卿许魏洲四十五亿年前，这个星球上，只有一片汪洋大海和一群古老的大鱼。在与人类世界平行的空间里，生活着一个规规矩矩、遵守秩序的族群，他们为神工作，掌管世界万物运行规律，也掌管人类的灵魂。他们的天空与人类世界的大海相连。少女椿，作为家族继承人，掌管着海棠花的生长。

简介：《驯龙记》梦工厂2010年动画新作《驯龙记》改编自葛蕾熙达·柯维尔（CressidaCowell）的同名图书，主人公是一位海盗首领的儿子，为了继承衣钵受到众人拥戴，他必须要先去制服凶猛的恶龙来展示自己的能力。然而其间却阴差阳错．遇到了一条个头和力量都不堪一击的小龙，后者甚至连牙齿都没长全，在这样的情况下，他还能否完成使命，成为新的英雄呢？答案大家就到影片中去寻找吧。

简介：逆光飞翔●导演：张荣吉●主演：张榕容黄裕翔李烈许芳宜《逆光飞翔》改编自真人真事，描述一名全盲钢琴家与梦想成为舞者的女孩，两位好友互相鼓励、勇敢逐梦的历程。男女主角分别由台北电影节亚太影展双料影后张榕容及故事原型的主角黄裕翔本人演出，传达出关于青春、成长以及梦想的别样诠释和深邃思考。

简介：蓝精灵2;极速蜗牛

简介：哥斯拉导演：加里斯·爱德华斯主演：亚伦·泰勒-约翰逊布莱恩·科兰斯顿伊丽莎白·奥尔森一场突如其来的灾难摧毁了日本一座大型核电站，同时也摧毁了福德·布罗迪的童年，他失去了在核电站供职的母亲，15年后，已成为一名士兵的福德得知身在日本的父亲被逮捕的消息，才知道父亲这些年来一直试图揭开当年的灾难之谜。终于，在闯入禁区后.

简介：安德的游戏在遭受了一场来自虫族的毁灭性攻击后，人类花费数年时间培养出新一代天才，并将其训练成战士以抵御虫族的再次攻击。地球上最出色、最聪明的年轻人被挑选加入建立在轨道空间站上的战斗学校，在那里，他们将相互竞争，

简介：《华尔街2：金钱永不眠》这部电影是1987年的经典影片《华尔街》的续作，这一集中迈克尔·道格拉斯饰演的戈登·盖柯从监狱中释放，准备重新投身到华尔街商战中，但他很快就发现自己跟不上时代，