电影海报《消失的她》的多模态话语分析

电影海报《消失的她》的多模态话语分析

张一帆

（重庆师范大学外国语学院，重庆401331）

摘要：近年来，以系统功能语言学理论为核心的多模态话语分析已经被公众视为语篇分析的一种新的理论视角。在多模态话语分析的理论框架下，以克雷斯和勒文的视觉语法为理论基础，分析电影海报《消失的她》。探讨海报是如何整合多种符号来吸引观众的，目的是为了能够加深对多模态话语分析理论的理解以及应用。

关键词：电影海报；多模态话语分析

引言：随着技术的进步，我们所获取信息的方式不再局限于书面信息，而是出现了图片、动作、音像以视觉为主的非文字性信息，这些信息的出现，也正在慢慢改变我们多年以来提取信息的习惯。而多模态话语是指运用多种手段和符号资源进行交际的现象，它打破了单一的交际方式。《消失的她》这部电影受到了很多影迷的好评，到目前为止票房突破32亿。电影主要讲述的是一名赌徒为了利益与富家女恋爱结婚，因为贪得无厌在周年纪念的旅行时对配偶动起杀机，得逞之后伪装爱妻人设，最终被妻子闺蜜设计揭穿的故事。整部影片的主题发人深思，是目前社会中话题讨论热度最高，也是最被人们关注的情感问题。同时，这部电影所推出的一系列海报多已梵高的画作为背景，在宣传期间起到的作用不容小觑，具有一定的分析价值。

1 理论背景

社会符号学是指研究社会文化语境中的符号表意与互动的学科，是当前公认的多模态话语分析的主要流派之一，也是最贴合语篇分析的研究方法。英国学者克雷斯和霍奇在韩礼德的影响下，他们将研究对象做更深层次的研究，从语言推到了话语层面。之后在经过相关学者的研究，将以话语为主导的社会符号模式进一步推到了非语言符号领域，也就是“多模态转向”。克雷斯和勒文作为多模态研究的主要代表人物，在韩礼德的系统功能语言学理论的基础上进行发展，得到了多模态话语分析，也就是社会符号学分析理论。该理论认为图像也是一种社会符号。克雷斯和勒文认为，图像中的视觉符号不仅可以反映出主客观事件而且还能表现出人际关系。因此，他们基于系统功能语法中的三大元功能，提出以再现意义、互动意义和构图意义三大意义为主要建构要素的视觉语法。

2 《消失的她》宣传海报的多模态话语分析

2.1再现意义分析

再现意义对应的系统功能语言学的概念功能，从视觉上为人们构建了图像中的事件、人物以及环境,也就是图像与观众之间的关系。可分为叙事再现和概念再现两大类别，区别在于图像中的要素是否具有矢量交叉关系，如果图像中存在矢量，则为叙事再现,如果不存在矢量，则为概念再现。该属于叙事再现和概念再现相叠加，首先整张图主要有四个人和两个画面构成，分别是何非、假李木子、郑成和陈麦，四个人物所占比例相同均为动作的参与者，所以本身就是一种矢量。何非在站位上来看位于最前方，表明在整部电影中是十分重要的角色，即是整部事件的参与者和被设计者。海报中假李木子与何非手牵手、郑成手拿平板、陈麦手中的酒杯都属于行为过程的矢量表现。在四个人的脸上除了郑成与陈麦坚定的表情之外，假李木子带着预谋的笑容以及何冰躲避的眼神都是反应过程中矢量的表现。

2.2互动意义分析

互动意义对应系统功能语言学中的人际功能。互动意义能够帮助观众、参与者、图片制作者之间建立联系，主要从四个方面体现：接触、距离、视角、情态。

2.2.1接触

接触是指参与者和观众的眼神互动，是通过目光建立起来的一种想象的人际关系，分为“索取”型和“提供”型。参与者如果想通过眼神互动达到与观众的情感共鸣就为索取型；如若参与者未与观众进行眼神互动，仅仅提供一些信息则为提供型。该画面中何非、假李木子、郑成、陈麦作为参与者，四个人都在仰视，围绕在正中旋涡处隐藏的真李木子，因此视线均与观众有接触，这属于是“索取”型图像，陈麦和郑成的目光坚定，陈麦手中端着酒杯，郑成的手指向屏幕中的女子，上面的英文是“Missing”失踪，假李木子满脸笑容但似乎带有“阴谋”，手上戴着婚戒牵着何非代表两个人是夫妻。但是何非的面部表情不太自然，眼神带有闪躲，身穿花衬衣，与其他三人的纯色衣服形成鲜明的对比，而且另一只手还插着兜像是在隐瞒什么。这样设计的目的是为了能够和观众产生情感共鸣，同时联系电影的片名《消失的她》让观众进行思考到底她是如何消失的？又是谁知道事情的内幕呢？

2.2.2距离

距离是指镜头、图像以及观众之间的情感距离同时也能暗示出社会关系。主要有六种类型：亲近距离，只露出脸或头部；个人近距离，露出头部和肩部；个人远距离，露出腰部以上；社会近距离，整个人；社会远距离，整个人包括所在环境；公共距离，是有四到五个人。

该海报中有何非、假李木子、郑成、陈麦四个人的全身像以及周围的环境，所以属于公共距离。且四人由仰视变为平视，再加上这种距离感会让观众意识到距离真相可能会越来越近，整个事件也会越来越明朗。

2.2.3视角

视角指的是镜头的倾斜度，如果镜头持水平方向，则表示参与者和观众之间的地位是平等的；如果俯视，则表示存在权势；如果仰视，则表示敬仰。

该四名参与者的视角均为仰视，说明他们望向的是整个事件的真相，有着畏惧和渴望真相的感觉。

2.2.4情态

情态是由色彩饱和度、明暗度来决定的，因此分为高、中、低三种情态，高感官情态指高色彩饱和度，中感官情态指色彩饱和度偏低，低感官情态则用的是黑白。通常来说，色彩饱和度高才会更容易吸引观众，但《消失的她》系列海报均采用的是色彩饱和度低的中感官情态。在该海报中何非的花衬衫在整张海报中显得较为乍眼。与其他三人相比，显得有点不务正业，这与他赌徒的身份相呼应。

2.3构图意义分析

构图意义对应的系统功能语言学的语篇功能，是整体视图下各要素占的位置和信息值、取景、显著性密切相关。信息值体现在图中信息的位置，一般来说关键信息位于图像中间，次要信息一般在图像边缘。任何一种信息无论位于图像的左边还是右边，中间还是边缘，都决定了它在整体中的角色。取景体现在图像中的框架或者是分割排列的线段，方便图像中的成分分布。显著性体现在图像中元素的突显程度，由位置、大小、颜色等方面来决定，以此来吸引观众的注意力。

在该海报中，四名参与者围着漩涡中隐藏的女子站着，说明四人均已卷入事件当中，而事件中的重要任务就是隐藏在旋涡中的女子。

结束语：本文基于克雷斯和勒文的视觉语法，分析了电影《消失的她》系列海报，了解到了海报并不是为了好看也不只是一张纸那么简单，而是海报在设计时就已经在向观众传递整部影片的信息。比如说参演人员、电影主题以及人物关系等等，先用最简单的信息吸引观众的眼球，然后从更深层面通过眼神交流、镜头距离等与观众建立联系，传递电影想要表达的深层含义，达到和观众的情感共鸣。最后通过整张海报的构图，突出需要观众最需要注意的部分，比如说电影上映的时间和一些简单的标语，促使观众去观看影片，最终达到预期中的票房结果。通过查阅一定的资料，发现多模态话语分析理论在电影海报这种特殊语篇的分析上已经有着比较完整的一套系统。

参考文献：

[1] Leeuwen V T. Introducing Social Semiotics[M].Taylor and Francis: 2004-09   - 15.

[2] 张德禄.多模态话语理论与媒体技术在外语教学中的应用[J].外语教学,2009,30(04):15-20.

[3]朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007(05):82-86.