我们都很熟悉英语中一句著名的谚语即:Afriendinneedisafriendindeed.(患难见真情)。但是当我们读到下面这个句子时,一定会发出会心的笑。Afriendinneedisafriendtobeavoided.显而易见,这句话是模仿那句谚语而来的。作者巧妙地用这个模仿的句子道出了世态的炎凉。以上就是英语中的一种修辞方法,称之为:Parody(仿化、仿拟)。这种修辞方法是故意模仿某一名言、警句、著名诗歌、现成的文章、成语、谚
语言教育
1994年4期
