首页 > 《当代外国文学》 > 1997年2期 > 双蕾绽放,交相辉映——《尤利西斯》两个中译本学习札记

双蕾绽放,交相辉映——《尤利西斯》两个中译本学习札记

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>毋庸置疑,20世纪90年代中国文坛和译界的一大盛事应是被誉为“当代史诗”和“旷世奇书”的《尤利西斯》两个中译本的相继问世。在詹姆斯·乔伊斯这一巨著成书出版70年之后,在我国的文学评论家和读者千呼万唤之声中,译林出版社和人民文学出版社分别于1994年初和岁末出版了萧乾、文洁若合译的《尤利西斯》(以下简称萧译)、金隄译的《尤利西斯》(以下简称金译)。这两种

DOI 67dm106vdn/77806

作者崔少元

机构地区不详

出处《当代外国文学》 1997年2期

关键词《尤利西斯》詹姆斯·乔伊斯中译本布卢姆文学翻译内涵意义

分类 [文学][世界文学]

出版日期 1997年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）