首页 > 《长沙民政职业技术学院学报》 > 2007年3期 > 试论语言和文化可译性限度对译者主体性的制约作用

试论语言和文化可译性限度对译者主体性的制约作用

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文中从译者主体性及其制约因素入手,探讨了译者在翻译过程中所面临的语言可译性限度和文化可译性限度。通过阐述语言可译性限度与文化可译性限度产生的原因和一系列的分析、比较,说明了语言的可译性限度比文化的可译性限度对译者有更大的制约作用,而文化的可译性限度更具操作性、更易于译者突破。

DOI 7dm65lgrjn/556906

作者袁凌燕

机构地区不详

出处《长沙民政职业技术学院学报》 2007年3期

关键词语言可译性限度文化可译性限度译者主体性制约作用

分类 [政治法律][中外政治制度]

出版日期 2007年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1刘新建;刘著妍. 翻译伦理对译者主体性制约关系探究.高等教育学,2014-04.
2安晶晶. 从文化语境看“林译小说”的译者主体性.产业经济,2012-05.
3周领顺. 语言层面上的译者主体性.教育学,2007-02.
4谢世坚. 论文学翻译中的译者主体性及其限度.教育学,2004-04.
5朱婉宁. 译者主体性视角下卞之琳诗歌自译研究.教育学,2018-03.
6胡慧盈. 文学翻译中的译者主体性及其制约因素.教育学,2009-05.
7刘怡玮. 译者的主体性——文化背景影响译文.科学技术哲学,2010-04.
8张雪峰. 试论英语翻译过程中译者主体性作用的发挥.教育学,2023-03.
9马啸晴. 从思想意识层面分析译者主体性的制约因素.职业技术教育学,2014-02.
10侯智德. 译者主体性与认知策略.教育学,2009-01.

来源期刊

长沙民政职业技术学院学报

长沙民政职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语言可译性限度文化可译性限度译者主体性制约作用

返回顶部