首页 > 《江苏外语教学研究》 > 1994年1期 > 杨译本《红楼梦》对民族文化因素的处理初探

杨译本《红楼梦》对民族文化因素的处理初探

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要名著难译。《红楼梦》这一中国古典文学名著更难翻译。幸运的是,自十九世纪中叶以来,还是有许多中外翻译家知难而上,先后翻译出版了多种节译本和缩写本。杨宪益、戴乃迭夫妇于1980年合译出版的三卷全译本(ADreamofRedMansins.ForeignLanguagesPress,Beijing,1980)则是集各家之所长,比

DOI 354yxvyxd0/167652

作者张玉兰

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 1994年1期

关键词红楼梦翻译方法译文翻译家全译本中国古典文学

分类 [语言文字][英语]

出版日期 1994年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）