首页 > 《中国教工》 > 2021年15期 > 《红楼梦》不同译本中王熙凤形象再现赏析

《红楼梦》不同译本中王熙凤形象再现赏析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：因为时间、空间、文化差异等必然存在的因素，小说人物到了异国他乡也会经历不同程度的改头换面，本文以《红楼梦》的霍译本与杨译本为语料，通过对两个译本中王熙凤第一次出场时的服饰、外貌、言语的翻译文本进行赏析，探讨翻译文本中人物形象再现是否发生异变，若发生异变，是怎样的异变。

DOI ojnoovomdr/5536913

作者高茜茜

机构地区新疆大学新疆乌鲁木齐 83000

出处《中国教工》 2021年15期

关键词《红楼梦》译本王熙凤形象再现

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2021年09月29日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）