首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2014年3期 > 论中国古诗中对比式意象组合英译的最佳关联

论中国古诗中对比式意象组合英译的最佳关联

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要意象是中国古典诗歌中的重要元素，是中诗英译中不可忽视的一个部分。译者理解原诗中对比式意象组合就是寻求意象组合与认知语境间最佳关联的过程，需要理解意象组合方式所产生的特殊语境效果，并使译文中的对比式意象组合能产生和原诗中类似的语境效果。本文从关联翻译理论的角度探讨中国古典诗歌中对比式意象组合的英译过程中的最佳关联。

DOI 5jo682xnjv/1424536

作者冯姣

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2014年3期

关键词中国古典诗歌对比式意象组合最佳关联语境效果

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2014年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）