首页 > 《福建师大福清分校学报》 > 2013年6期 > 变译在文学翻译中的应用——以布莱克《浮生六记》英译本为例

变译在文学翻译中的应用——以布莱克《浮生六记》英译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要一百多年前，严复提出了“信达雅”的翻译标准。随着全球化以及跨文化交流活动的增加，翻译工作者对于“信”的理解也有了不同的认识。黄忠廉先生基于“信”提出了变译。然而变译多被局限于科技翻译领域，甚少将其放在文学翻译的背景下进行探讨。该文以布莱克的《浮生六记》译本为例，探讨变译在文学翻译中的应用以及由此产生的利与弊。

DOI 2d3g005m49/1298267

作者程婧

机构地区不详

出处《福建师大福清分校学报》 2013年6期

关键词变译文学翻译浮生六记布莱克

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）