简介:摘要:中国古诗是中国文化的瑰宝,也是中华文化对外传播的重要窗口。但由于古汉语与现代英语的语言差异,及中西文化差异,古诗英译与白话文翻译不同,难度较大,为做到准确与达意,译者不得不促成翻译变通。本文以七言绝句为研究对象,探究了增译法在古诗词英译变通策略中的应用,提出古诗词翻译应考虑到原诗本身的含义与诗人的情感,不要过度局限于篇幅精短的要求,在必要时应选择增译法,以帮助读者理解古诗的语义和蕴含于其中的情感表达,增加读者的沉浸感。
简介:摘要:随着数学课程改革的深入,课堂教学的主体逐渐发生变化,以学生为中心的课堂教学模式逐步被认可和广泛应用。生活情境法整合了生活教育思想和情境认知理论,在提高学生数学综合思维方面作用显著。基于此,文章首先总结了生活情境在小学数学教学中的应用意义,随后探究了在小学数学教学中应用生活情境的具体要求,最后提出小学数学教学中应用生活情境的主要策略,以供参考。关键词:小学数学;生活情境;应用策略
简介:摘要:类比是一种重要的思维方法,在物理学史及中学物理教学上有重要作用。运用类比方法,有助于学生融会贯通所学知识,加深对物理规律和概念的理解,以及用已有知识去探索未知领域的知识。在中学物理教学中类比研究方法有利于降低初高中物理教学的台阶、可以帮助学生突破知识难点、提高课堂教学效益、培养学生的类比思维和创新能力。因此,学生能熟练掌握类比研究方法对其终身学习和发展都具有重要的意义。
简介:摘要:中国古诗是中国文化的瑰宝,也是中华文化对外传播的重要窗口。但由于古汉语与现代英语的语言差异,及中西文化差异,古诗英译与白话文翻译不同,难度较大,为做到准确与达意,译者不得不促成翻译变通。本文以七言绝句为研究对象,探究了增译法在古诗词英译变通策略中的应用,提出古诗词翻译应考虑到原诗本身的含义与诗人的情感,不要过度局限于篇幅精短的要求,在必要时应选择增译法,以帮助读者理解古诗的语义和蕴含于其中的情感表达,增加读者的沉浸感。