学科分类
/ 5
84 个结果
  • 简介:长沙地铁继中心城区段于2016年底率先启动施工后,2017年,连接湘江新区与黄花机场、贯穿长沙主城区的长沙地铁6号线,也将迎来西段与东段施工了.近日,长沙地铁6号线西段、东段工程初步设计获批,加上即将土建施工开标的中段东区与西区,这预示着地铁6号线即将在2017年迎来全段开工.

  • 标签: 地铁 长沙 西段 设计 土建施工 中心城区
  • 简介:以社会符号学翻译法观点为理论依据,从语音,词汇,句法三个层面探讨了许渊冲先生《长恨歌》英译本的言意义中叠字、借喻、顶真等若干修辞的再现。探讨表明,汉英两种语符的差异在某种程度上确实导致了言意义在转换过程中的变异或缺失。因此,在翻译诗歌的过程中,要特别注意言意义的转换,尤其是修辞的再现。

  • 标签: 社会符号学 言内意义与修辞 译文 长恨歌