简介:本文针对我国体育院校英语校名翻译过程中出现的不统一的现状,依据体育学和语言翻译相关理论,采用文献资料法,专家访谈法,对比分析法等方法对这一现象进行了研究.通过对译本语言进行多层次对比,从体育概念发展和争议、“体育”词汇引入与翻译的角度,分析了产生多样化的诸多原因。主要结论:“体育”的英译多样化是大体育观和真义体育观博弈的表现.是体育研究深入程度不足导致的专业术语在不同文化中的不对等。建议:在“体育”一词英译时应当立足实践的发展,与时俱进.以期推动体育领域的英语翻译向专业化发展.为国际学术交流提供便利。
简介:韩慕侠(1877-1947),原名韩金镛,出生于天津静海县卫南洼白村一个贫苦农民家庭。他五六岁随外祖父学习霍(元甲)家迷踪拳,自幼扎下了过硬的武术根基。十六岁时,在一位镖师的推荐下,拜名震京津的八卦形意名家,“闪电手”张占奎先生为师,与武门秀才姜荣樵一块成为张占奎先生的得力助手。
简介:准备活动是运动前训练的重要组成部分,其目的在于使人体各组织器官进入训练准备状态,加强肌肉韧带的柔韧性和弹性,降低肌肉的粘滞性,同时预防运动损伤。通过分析阿斯汤加瑜伽动作的特点,提炼出适合太极拳运动特点的动作,将其作为太极拳训练前的准备活动进行练习,能达到牵拉肌肉、提高力量耐力、静气平神三位一体的效果,有利于太极拳专业运动员提高训练水平。
简介:法国队教练阿尼安长得有点像美国田径巨星刘易斯,憨厚一笑,露出两排洁白的牙齿。今年39岁的阿尼安,11岁起沉迷柔道,14岁那年已是柔道黑段,同一年考获空手道黑段,而后.又晋升为跆拳道黑段。这等功力,将他列入武林高手行列。少年得志,意气风发。这时遇上了一位中国武林高手,改变了阿尼安的武林生涯。那天在体育馆练
简介:本文采用文献资料法、观察法、数理统计法等对2013年澳大利亚网球公开赛女单决赛,进行技战术、体能、心理能力和运动智能等研究分析。结果表明:李娜一发得分率、二发得分率和接发球得分率等要低于对手;非受迫性失误也明显多于对手。本文着重对李娜在决赛中表现出来的竞技能力进行研究,以便为中国女子网球队员在以后的比赛中取得好成绩提供参考。
体育院校校名英译多样化的思考
韩慕侠痛打康泰尔之真相
阿斯汤加瑜伽与太极拳的准备活动
黑带高手皈依武术——记法国武术队教练阿尼安
2013年澳大利亚网球公赛女单决赛李娜与阿扎伦卡竞技能力分析