简介:黑龙江省地处我国的最北部,是经济开发比较晚的地区,也是国家重点投资建设的地区.经过四十多年的开发建设,我省已建成以粮食、煤炭、石油、木材、机电、食品产业为重点,门类比较齐全,布局比较合理,基础比较雄厚,具有一定规模和水平的工业、农业生产基地.改革开放以来,通过实行一系列改革开放措施,使社会生产力获得了又一次巨大解放.通过在一定领域和环节上打破“大锅饭”,克服平均主义,使生产经营者的竞争意意识和创造精神显著增强;通过打破单一公有制,实行以公有制为主体的多种经济成份并存和共同发展,使生产经营者具有了一定的生产资料占有权;通过打破僵化的管理体制和单一的生产经营模式,生产经营者获得了越来越多的自主权,从而使广大劳动者的生产积极性得到空前发挥.中国共产党第十四次代表大会提出了建立社会主义市场经济体制的目标.在十四大精神指引下,我省经济进一步摆脱了产品经济的羁绊,正向社会主义市场经济体制转换.经济管理方式和人们的思想观念发生了深刻的变化.一是传统的计划份额大大减少,市场调节的作用日益突出,1992年,全省工业生产计划品种已由50多种减少到12种.二是商品货币关系成为整个经济关系中的基本关系,货币流向成为产品流向的龙头,价值规律的作用日益明显,市场的供求规?
简介:引言语言文字是民族社会文化的产物,同时又是社会文化信息的载体,是一种文化的信息符号系统,民族的社会文化无不反映在这个系统中.在翻译上,无论是笔译强调的信、达、雅,还是口译倡导的快、准、顺,是否尽可能地忠实于原文原义都是评价译文质量最基本的标准.就功能而言,翻译服务于社会,使社会受益,因此,“社会效益是检验翻译的意义、翻译的质量和翻译的价值的标尺”.但是,翻译市场正经历着一场前所未有的混乱,译品质量良莠不齐俯拾即是,在中国西南对外开放、特别是在中国-东盟自由贸易区建设和大湄公河次区域合作加速发展的今天,西南民族文化的对外宣传和翻译工作显得尤为重要.