学科分类
/ 14
267 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要英语和汉语是建立在不同文化基础上的两种语言。不同的文化之间呈现出了不同的文化形态。而文化形态差异反映到语言层面上,自然地表现为语言差异。中西方文化的差异必然会对翻译过程造成一定得影响。因而在翻译过程中,不能仅仅限于对英语字面意义的理解和翻译,更重要的是要了解英、汉两种语言风格的异同、中西方思维方式的差异、宗教信仰、人情风俗习惯等方面的知识,努力缩小文化差异,才能成功地进行翻译交际。本文详述了中西文化中的差异对翻译的影响,以便翻译工作者能够顺利、有效地进行翻译实践。

  • 标签: 文化 文化差异 翻译
  • 简介:摘要民间年画作为中国传统艺术的一枝奇葩,不仅在中华大地艺术领域怒放千年,在现代构成设计,在日本和西方艺术作品中也是暗香涌动。本文通过对民间年画的造型特征、色彩语言以及象征意义的探究,从文化内涵的民族性与艺术思维的兼蓄性两方面,论述中国年画自身的审美价值和对其他艺术门类的借鉴意义。

  • 标签: 民间年画 影响力 艺术借鉴 兼蓄性
  • 简介:现代时文内涵丰富,主要包括政治、外交文件、新闻报道等。如何以地道、纯正的英语来翻译具有中国特色的政治、经济、外交等方面的文章,这不仅要求译者具有深厚的英文功底,还要求译者能紧跟时代,深刻了解中西意识形态的差异和国内外重大事件的各种背景,以及我国的大政方针和对外表态的思维逻辑,这样翻译才能做到准确、严谨、地道地传达原文的思想。

  • 标签: 时文 意识形态 翻译标准 翻译策略
  • 简介:文章从三个方面详细阐述了中西文化差异的成因,中西方文化的具体表现,了解中西方文化异同的重要性.能使我们在国际事务中立于不败之地。

  • 标签: 中国文化 西方文化 差异
  • 简介:摘要在汉语学习和英语学习中,存在着大量的习语。这些习语都包含了大量的文化内涵,这对我们的正确理解和翻译都会有一定影响。因此,只有准确的了解不同的语言文化内涵,这样我们在翻译的时候,才能准确地表达其一定的文化内涵,转达其原文的意思,并且试图保持原文的风格。本文旨在通过对中西方文化的差异的学习来研究其对翻译所产生的影响,同时也也通过中西方习语的翻译不同更好的掌握其文化所存在的差异。

  • 标签: 文化差异 习语 翻译
  • 简介:在中国近现代高等教育史上,陈垣以会通中西文化,造就众多英才而享誉海内外。他在长期的教学、研究和办学实践中,形成自己的育人理念和办学模式。其高等教育思想以国学为根基,汲取西方教育理念和科学方法;在办学宗旨上以育人为本,传承中华文化;认同却不圉于西方学科理念,重视国学教育与研究;主张博学与专门互补,寓教学于研究之中。其正直的教育品格、无私奉献的教育家精神,不拘一格育人才的大家风范,永远激励着学人。

  • 标签: 陈垣 辅仁大学 高等教育思想 特色
  • 简介:广告语言是语言的一个子系统,意即在广告中所运用的语言,是广告借以传递商品信息和服务信息的各种符号,包括语言符号和非语言符号即文字语言、声音语言、图画语言和动作语言。正如有学者指出:广告语言是无孔不入的语言,也是最扣人心弦的语言。若说广告语言是反映时代的一面镜子,那么中西方广告就是反映中西方文化的一面镜子。本文从现代广告语言出发,探讨中西方文化的异同。

  • 标签: 广告语言 共性与差异 哲学观
  • 简介:以《刮痧》这部著名影片为依托,以影片中的生动情节为切入点,探析中西方面子观的差异,并找出造成这种差异的原因,这有利于促进中西方交际活动的顺利进行。

  • 标签: 《刮痧》 中西面子观 差异 原因
  • 简介:摘要民以食为天,饮食作为我们日常生活及生存必不可少的基本条件其重要性不容忽视。从古至今,随着社会的发展和人类生活水平的提高,及物质条件的丰富,饮食以不在是简单的生存条件,而以一种文化形式存在和发展着。当今社会,文化交流越来越频繁,其中旅游和饮食文化的结合成为一个新的旅游项目,品尝当地特色小吃,体验当地民俗风情,以成为旅游的一大主牌。众所周知,各地文化背景不同、地理环境不同、历史渊源不同、食物来源不同导致了各地饮食文化的差异,以中西方为例,中西方在饮食文化上存在着明显的差异。另外导致中西方饮食文化的差异还与各国的宗教文化有关,与不同的思维方式和哲学思想有关。

  • 标签: 文化 中西饮食 差异
  • 简介:由于历史的、地理的、民族的各种原因,中西方教育之间存在着许多差异。为了更深和更全面地理解这种差异,从词源学的视角分析,可以得出:中西方教育上的差异从二者对“教育”最初的不同思想认识上就已注定,即中国的教育多为“管束”,而西方的教育则多为“自由”。对教育最初的不同认识。使二者在人性假设、教育目的、学生观、教师观、教学观等方面表现出了不同的教育特点及其以后的教育走向。

  • 标签: 词源学 中西方 教育差异
  • 简介:摘要本文分析比较了中国和西方国家刑事诉讼沉默权的研究现状,进一步说明了我国引入刑事诉讼沉默权制度的可行性,并希望我国能积极吸取西方国家的先进经验,制定出与我国具体国情相适应的刑事诉讼沉默权制度。

  • 标签: 中国 西方国家 刑事诉讼沉默权 比较 研究
  • 简介:不同民族的人,由于生活环境不同,文化氛围不同,其思维方式也不同。语序是语言的重要组合手段之一,反映了语言使用者的思维模式。中西民族思维差异体现在意合与形合思维模式差异,整体和个体思维模式差异,具体和抽象思维模式差异,含蓄与直率思维模式差异等方面。

  • 标签: 语序 中西文化 思维模式 差异霸权 不讲信用
  • 简介:[摘要]2012年春节过后,我国各地企业普现“招工难”,尽管众多用人单位纷纷提高福利待遇,但因如往年一样工人流失较多,节后用工市场求大于供的格局难以改变,今年许多企业仍然遭遇了“用工荒”,本文从人力资源管理的视角解析我国中西部用工荒产生的原因,并寻求解决的对策。[关键词]人力资源管理中西部用工荒问题2012年“用工荒”如期而至。东部发达地区广东、浙江、北京、上海、山东等劳动密集型企业在常年缺工的情况下,春节后用工形势更为严峻,结构性用工矛盾愈演愈烈。一、中西部用工荒的发展态势......

  • 标签: 中西部用工荒 人力资源管理 用工荒问题
  • 简介:文章通过对中西方节日的比较寻找他们的差异和共同点,根据分析结果探索提升中国文化软实力的方法。指出民歌可以成为文化传播的优秀载体。

  • 标签: 中西方节日 文化软实力 民歌
  • 简介:随着商品国际化的趋势,除了要求产品本身货真价实之外,它展示给消费者的第一印象也非常重要,先入为主的当然是产品的名称,也就是产品的商标。本文从文化差异层面对常见商标词的翻译进行了大致归纳,探析了中西文化差异对商标翻译的影响。

  • 标签: 商标 翻译 文化差异
  • 简介:摘要目的观察热毒宁治疗化脓性扁桃体炎疗效。方法选择化脓性扁桃体炎患者100例,随机分为治疗组和对照组,观察两组治疗的临床疗效。结果热毒宁注射液治疗组临床疗效明显优于对照组(P<0.05)。结论热毒宁注射液治疗化脓性扁桃体炎疗效好,作用快。

  • 标签:
  • 简介:〔摘要〕阅读教学,是培养学生语文素养的重要手段。加强语文阅读教学,是新课程标准的要求,也是现实的需要与学生全面发展的需要。通过调查,我们了解到我省偏远农村小学语文阅读教学存在的一些误区,并据此提出了一些相应的对策。

  • 标签: 〔〕甘肃中西部农村小学 阅读教学现状对策