简介：摘要：《罗刹海市》是清代著名文学家蒲松龄所创作的《聊斋志异》中的一篇短篇小说，以其独特的奇幻色彩和深刻的社会寓意，成为了中国古典文学的瑰宝。而聊斋俚曲，作为蒲松龄将文学作品与音乐相结合的一种独特艺术形式，同样具有极高的文化价值和艺术魅力。本文旨在通过分析《罗刹海市》与聊斋俚曲的艺术特点、文化内涵以及二者之间的关联，探讨它们在中国文学和音乐史上的重要地位和影响。

简介：共青团北京市第十四次代表大会召开前，为顺利推进团代会的筹备工作，增进代表之间的相互了解和交流，与会代表分十六个团围绕共青团如何更好服务以疏解非首都功能为重点的京津冀协同发展；如何更好落实党建带团建，加强团的基层组织建设；如何进一步规范基层团支部组织生活，激发基层团支部活力等19条研讨方向内容确立分团活动调研主题，分别进行调查研究，最终形成一系列调研报告，有些具备一定学术深度和实践价值的，本刊择优刊出，供读者学习参考。

简介：引言翻译历来被比作“戴着镣铐跳舞”，这一比喻形象地说明了翻译之不易。承担着传播不同语言和文化之间信息的重任，译者经常可以为一个词、一句话的敲定殚精竭虑。然而，“翻译不易，译古文尤难”。中国古典文学作品中丰富的民族文化因素、独具一格的语言风格为我国文学的发展提供了无尽的营养源泉。

简介：摘要：文章从功能对等理论的五个文化角度，对刀郎歌曲《罗刹海市》的两个英译本进行了分析。结果显示，很多文化负载词可意却难以翻译，对译者的语言能力、文化修养、思维方式和翻译经历都有非常高的要求。

简介：清代蒲松龄的《聊斋志异》其中多篇都被改编成戏曲搬上舞台,这些“聊斋戏”脱胎于小说,却也带有自己独特的韵味。晚清女戏曲家刘清韵的《天风引》即是改编自其中的《罗刹海市》,在故事情节以及人物形象的变动上等方面体现出刘清韵与蒲松龄不同的思想状态和审美追求,这既与作者自身经历有关也和所处的时代离不开。