学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:赛珍珠(1892-1973年)是美国著名的女作家,她出生三个月后即随父母定居中国,其父是一位传教士,在淮河两岸一面传教,一面用西医义诊。

  • 标签: 赛珍珠 美国 女作家 重庆大轰炸
  • 简介:<正>一、对赛珍珠研究的历史回顾半个世纪以来,国内对赛珍珠的评价可谓几起几落。三、四十年代,国内众多的文艺刊物都介绍了赛珍珠及其作品。如《读书顾问季刊》2期,刊载了伯雨《勃克夫人》、《女青年月刊》13卷3期刊登了雨初《(大地)作者勃克夫人》的文章,对赛珍珠进行了介绍;《文艺月刊》4卷6期刊有毛如升《勃克夫人的创作生活》、《矛盾月刊》2卷1期上登有壮心在《勃克夫人及其作品》的文章,介绍了赛珍珠的创作生活及其几部作品;《成都文艺月刊》2卷3期、《人生与文学》1卷1期、《人世间》24期分别刊登了谭仲超、刘(分木)风与林幽的文章或译文介绍赛珍珠的《大地》三部曲之一、三,即《大地》、《分散的家》(现通译《分家》,《人世间》介绍时,译为《分裂的家》)。《大公报》1933年5月22日刊登《勃克夫人新著小说〈诸子〉》的文章(现通译

  • 标签: 赛珍珠研究 文化思想 东方文化 四十年代 泰戈尔 作品
  • 简介:本文旨在回顾和总结20世纪最后几年中国在翻译、研究、讲授赛珍珠作品方面所取得的主要成果,在此基础上指出目前赛珍珠研究中客观存在的若干问题,俾使这一研究在新世纪取得新的进展.

  • 标签: 赛珍珠 作品 翻译 讲授
  • 简介:<正>1892年6月26日出生在美国西弗吉尼亚州赫尔斯堡罗的一个基督教长老会传教士家庭,取名泼尔·康福·赛登斯屈克。10月随父母来中国定居镇江,改名为赛珍珠。父母从事传教事务。1898年赛珍珠胞弟卡罗德·萨登查克患热病而

  • 标签: 赛珍珠 长篇小说 大事年表 儿童读物 散文集 短篇小说集
  • 简介:鲁迅在1933年11月15日致姚克的信中曾对赛珍珠作过评价。今天看来,鲁迅是在特定的情况下说这些话的,而且不是对赛的全面评价。赛珍珠成就卓著,但她始终不能跳出自身经历的局限而将问题放到广阔的历史、现实背景中去探究,因而鲁迅说她反映的是中国“浮面的情形”是比较中肯的。但由于鲁迅对赛与基督教的关系了解不深,因而鲁迅以“女教士的立场”评价赛珍珠是有些偏颇的。

  • 标签: 鲁迅 赛珍珠 评价
  • 简介:赛珍珠,英文原名珀尔·赛登斯特里克·布克,赛珍珠是她自己起的中文名字,1892年6月26时出生于美国西弗吉尼亚州希尔斯保罗。她的父母是美国南部长老会传教士。出生三个多月,她就随传教的父母来到中国.先后在中国共生活了40年。这在美国白人作家中是绝无仅有的.这种异域生活经历也直接促成了她毕生致力于中美文化交流事业。

  • 标签: 《赛珍珠和她的中国情节》 英语 汉语 文学翻译
  • 简介:  美国著名女作家赛珍珠在中国长大并生活工作了40余年,她曾说:"我一生到老,从童稚到少女到成年,都属于中国."她撰写和创作了107部以中国为题材的作品,其中的长篇小说《大地》荣获诺贝尔文学奖.……

  • 标签: 中国情结 赛珍珠中国
  • 简介:毕生致力于中美文化交流事业的美国女作家赛珍珠在她众多的作品中揭示了自己"一个世界"的跨文化理想,即异质文化之间互相尊重,求同存异,吐故纳新,和谐共处的文化理想。小说《帝国女人》中描述了以慈禧为代表的守旧派在与外国使臣交往中发生的一系列文化碰撞和冲突,本文通过对这些文化冲突的分析,揭示了赛珍珠跨文化理想的历史和现实价值。

  • 标签: 赛珍珠 跨文化理想 帝国女人 文化冲突
  • 简介:本文对新中国成立50年来的赛珍珠研究进行了历时的分析和深入的探讨。本文将50年来的赛珍珠研究分作两个阶段。第一个阶段的特点是对赛珍珠做了全面、彻底的否定。第二个阶段的特点是:对赛珍珠在认识上有了根本性的转变,对她的评论在深度、广度、高度上有了很大程度的发展。在五六十年代,赛珍珠受到了猛烈的抨击,在八九十年代,她又重新被学术界发现和加以研究。本文分析了其中纷繁复杂的原由。

  • 标签: 新中国 赛珍珠研究
  • 简介:如果你听到一个外国人说中国是他(或她)的故乡,你的第一反应,很有可能是将这种说法只当作一种语言修辞。原因很简单,对于任何一个人来说,故乡的含义既是那样的丰富辽阔,辽阔得你一辈子好像都走不到边,有时候甚至又是那样的深沉厚重,厚重得你需要去扛一辈子。

  • 标签: 赛珍珠 镇江 语言修辞 外国人 故乡 厚重
  • 简介:摘要;随着全球化的发现,东西方文化交流是不可避免的趋势。20世纪30年代之前,西方对中国一直存在负面的刻板印象。赛珍珠是在东西方两种文化熏陶下成长的美国著名作家,其著作《大地》的广泛传播促进了东西方文化的交融,解构了长期以来西方对中国消极的刻板印象,进而构建了积极的乡土中国形象。《大地》中对中国农民生活的真实描写,减少了中西方跨文化交流的障碍,加快了中西方文化交流的进程。

  • 标签: 《大地》 跨文化分析 解构 构建
  • 简介:1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠(PearlS.Buck,1892-1973)生于美国,长在中国,一生因创作中国题材的小说而闻名于世。她这些作品在中国的译介并非始于今天,事实上,早在她创作中国题材作品,特别是代表作《大地三部曲》(由《大地》、《儿子们》和《分家》组成)之后,中国就开始了译介其作品的历程,中间虽有间断,却一直延续至今,其中还出现过包括二十世纪三四十年代、八九十年代在内的几次译介高潮。

  • 标签: 中国题材 赛珍珠 译介 《大地三部曲》 诺贝尔文学奖 《儿子们》
  • 简介:随着语言和文化的学术研究的深入发展,越来越迫切需要积极健康的学术争鸣与学术批评,以正本清源,匡廖正俗,维护学术研究的繁荣与兴盛。伍铁平教授的《语言和文化评论》正是我国第一部语言学学术批评之作。该书不仅体现了唯真理是求的探索精神与学术批评精神,也以求真倡实的可贵学风与文风赢得了学术界的关注。

  • 标签: 语言学 文化研究 伍铁平 《语言和文化评论集》 图书评介
  • 简介:林焕平先生的《抗战文艺评论》产生于卢沟桥事变发生后的中国全民抗战初期。在挽救民族危亡的紧急关头,林老的评论体现着强烈的时代精神,指示着抗战文艺明确的战斗目标,具有丰富的理论内涵;即使在和平与发展为主题的今天,仍然焕发着真理的光芒,蕴含着永恒的"历史—现实"价值。

  • 标签: 林焕平 抗战文艺 理论与实践
  • 简介:赛珍珠受过中、美两国民族文化的熏陶,又较长时间生活在中国内忧外患频仍的年代,她以爱心体悟中国平民百姓的辛酸和愤慨。她摆脱历史和民族的重负,揭示列强侵略中国的事实,否定传教士的行径。主张中美人民广为沟通,结为友好。她致力于中、美文化交流,强调美国应不靠武力和政府间施加压力,要靠共同利益和友谊取信于别国人民。

  • 标签: 赛珍珠 中美文明 交流 比较 独特视角
  • 简介:最近,河北教育出版社出版了影视评论家汪帆的影视评论《人文王婆》。该书除了汇集了汪帆四年来影视批评的主要文章之外,还收录了他近几年对河北电视台与云南电视台节目监审的点评文选达60余篇,成为此书有别于一般论文集的一大特色,也是其吸引我们阅读并在此向广大影视同行推荐此书的原因之一。

  • 标签: 影视评论 电视节目 文王 河北教育出版社 专家 云南电视台
  • 简介:【摘要】赛珍珠的小说从一个侧面反映出她对新旧制度交替时期中国女性生存命运的思考,同时又隐约流露出她对旧式世界的留恋。文化审美和道德判断之间的对立,使处于边缘地位的女作家陷于两难。在她的诸多作品中,我们看到赛珍珠站在中国女性的立场上,阐述现代化孕育的力量对中国传统妇女的公众生活与私生活造成的颇具震撼力的冲击。

  • 标签: 赛珍珠 《大地》  女性问题
  • 简介:本世纪三十年代初,一个在中国长大的美国女传教士,写出了一本有关中国的小说。这本小说很快便风麋美国并被译成三十多种文字,在世界各国“不胫而走”。这就是赛珍珠和她的成名作《大地》(TheGoodEarth)。1938年赛珍珠因《大地》和她写的她父母的传记《放逐》(Exile)《战斗的天使》(EightingAngel)而获诺贝尔文学奖,得奖评语是:“由于她对中国农民生活史诗般的描述,这描述是真切而取材丰富的,以及她传记方面的杰作。”

  • 标签: 赛珍珠 《大地》 诺贝尔文学奖 中国农民生活 中国女人 一本
  • 简介:<正>本世纪30年代,美国女作家赛珍珠因创作了描写中国人生的小说《大地》三部曲,而处在世界性荣誉和中国式责难的两极之中。在半个世纪后的今天,这部史诗式的作品,又以自身特有的思想和艺术魅力,引起中国读者对其价值的思考。从偏见中脱颖而出

  • 标签: 赛珍珠 《大地》三部曲 中国农民 “自我” 作品 革命者