学科分类
/ 25
498 个结果
  • 简介:我们仍使用传统“顺序数词”这个语法名称。比较而言,顺序数词在整个俄语语法体系中算是比较“简单”,在语法书中对它也着墨不多。但是,你切莫小觑。作为“数词”一类,

  • 标签: 语法体系 序数词 俄语 形容词 顺序 名称
  • 简介:巴别尔小说主题呈现出明显悖论特征,表现为对立双方同在性与审美化、对话性与互动性。在《骑兵军》《敖德萨故事》与"童年与成长故事"中,主题悖论性表现为暴力与人性多层关系,文明与野蛮对立冲突,欲望与苦难彼此勾连,以及艺术与生活相互关联。这种悖论叙事融合现实主义文学和现代主义文学诗学理念,以审美的力量消弥严肃文学与通俗小说文学范畴,把阳光南俄写进20世纪俄罗斯文学,并见证知识分子与作家共同悲剧命运。

  • 标签: 巴别尔 小说主题 悖论叙事 身份认同
  • 简介:作为一个独立功能语义场,时序既有着复杂语义体系,又有着多样表达手段。它与相对时间既相互联系,又相互区别。时序在俄汉语中表达有着各自特点和运作机制,它们从一个侧面反映着两种语言基本特点。

  • 标签: 时序 相对时间 制约性时序 非制约性时序
  • 简介:本文以Talmy框架语言类型理论为切入点,以移动动词基本语义要素“路径”为研究对象,通过对其类型、形式体现、功能及语用灵活度等方面的对比,剖析并论证了俄汉语路径语义要素异同及其理据。

  • 标签: 俄汉对比 路径 语义 移动动词
  • 简介:公共俄语在大学“二外”教学中是很重要外语课,但多年来“二外”俄语教学效果是不能令人满意。不难听到学生有这样反映:“单词记不住”,“学过东西忘得快”等等。显然,“二外”教改是势在必行,是迫在眉睫任务。从“二外”教学中存在问题看,既有客观原因,也有主观因素。前者是学时少,学习期限短(多为一年),而教学内容多;后者是教师信心不足,传统教学法还在束缚着“二外”教学。常出现把俄语课作为知识课,而

  • 标签: 课文教学 俄语教学 知识课 学习过程 语言实践 词形变化
  • 简介:随着苏联解体,在新独立俄罗斯开始了民主化、自由化、市场化进程,这对俄罗斯社会政治生活、经济生活和精神生活产生了巨大影响。语言是社会一面镜子,社会生活中发生变化必然要体现在语言中。而语言体系中最活跃部分是词汇,语言中词汇部分变化往往直接反映着社会生活中种种进程。

  • 标签: 俄罗斯 新闻媒体 黑话 俚俗词语 词汇 俄语
  • 简介:中篇小说《暴风雪》(《Метель》,2010)是俄罗斯后现代主义文学代表作家弗拉基米尔·索罗金一部独具特色名著。小说一经问世便引起了文艺界和大众读者广泛关注,于2010年获得俄罗斯'新文艺'奖1,更荣获2011年俄罗斯大书奖,2012年在中国被评为'21世纪年度最佳外国小说'。小说构建了一个过去、现在、未来交织虚幻时空,以医生和车夫在暴风雪中赶路为主线,向读者展现了一个个近乎离奇事件。小说融合了后现代主义荒谬、怪诞、互文性、解构、重构等元素,并在很大程度上传承了俄罗斯经典文学优良传统,不仅具有极强艺术性,更有深刻思想性。本文以文本细读为基础,试图解读小说现实时空荒诞性,并进一步分析出荒诞性背后严肃主题。

  • 标签: 后现代主义 索罗金 《暴风雪》 现实时空 荒诞性
  • 简介:俄汉语形象比喻民族文化差异麻壮绮形象比喻以其简洁、生动特点广泛应用于民间创作、文学作品、政论文章以及人民群众口头语言中。它不仅能使语言增色、文笔生辉,而且又能充分反映不同民族文化特点。形象比喻产生和发展是与该民族文化紧密相联。各民族文...

  • 标签: 民族文化差异 民族文化特点 政论文章 民间创作 文学作品 比较短语
  • 简介:斯拉夫文字中回文诗出现在17世纪节律诗中。此后回文诗历经了诗人杰尔查文和费特、以及一个世纪后赫列勃尼科夫等白银时代诗人创作,并于上世纪末演变成一种独特诗歌文体。回文诗不仅塑造了特殊诗歌语言形式,而且还拓展了诗歌语言存在空间。优秀回文诗作品兼顾了艺术性和思想性,诗中包含了过去与未来、天与地、生与死等永恒主题思考。虽然,回文诗在形式还存在一些“弊端”,但随着诗歌理论和实践逐渐深入,回文诗创作艺术必将日臻完善,最终发展成为俄罗斯诗歌园地中一朵魅力独特、别具一格艺术奇葩。

  • 标签: 俄语回文诗 文体流变 艺术特
  • 简介:俄罗斯联邦自成立以来,总统虽历时五届,但只有三位,他们是叶利钦、普京和梅德韦杰夫。他们上任后都积极致力于振兴俄罗斯经济,重塑俄罗斯世界大国形象,他们改革之路也是俄罗斯经济发展之路。俄罗斯从经济危机到走出困境,从计划经济到市场经济走过了艰难而漫长之路,实现了持续、平稳、快速经济增长,经济发展进入了一个新时代,这与三位总统不懈努力是分不开,历史记录着这一过程。

  • 标签: 总统 俄罗斯 经济
  • 简介:近年来,我国与俄罗斯联邦在经济领域交流与合作不断加强,两国间贸易往来愈加频繁。了解俄罗斯国情,特别是了解俄联邦税法相关知识对于我们更好地开展对俄经贸活动有着重要意义。下面介绍俄罗斯联邦税收种类及与税收有关俄语词汇,希望能给大家提供帮助。

  • 标签: 俄罗斯 税收 种类 俄语 专业术语 翻译
  • 简介:与俄罗斯接壤高加索地区在历史上是冲突集中区域,也是俄罗斯文学重点表现对象。根据洛特曼文化符号学理论,符号是抽象观念,体现了某一民族对世界共同认知。而具体文学作品是作家基于本国文化传统创造出形象系统,在文学作品中,观念寓于形象而得到表现。本文拟通过分析俄罗斯文学作品中高加索形象内涵转变,揭示俄罗斯近20年社会思潮变化之风向。

  • 标签: 高加索形象 观念 道路 家园 新欧亚主义
  • 简介:《三月阳光》结构独特。占画面绝大:部分蓝天、引人注目的积雪、描绘逼真的树木、作为画面重要组成部分日常生活场景,这些常见题材,构成了一幅独具一格风景画。

  • 标签: 阳光 生活场景 风景画 画面
  • 简介:答:表示时间意义“在旅途中”、“在路上”,俄语中表达方式有如下几种:1用вдороге,впути表达。例如:Карманныерадиофоныоченьудобнывдороге.袖珍电话机在旅途中使用很方便。Сестразаболелавп...

  • 标签: 俄语 трое 旅途 袖珍电话机 俄汉词典 表达方式
  • 简介:双部句主要成分间联系手段问题。至今仍然颇有争议。主要存在两种截然相反观点。传统观点认为,主谓语间联系是“一致联系■;以新编《80年语法》为代表观点则否认这种从属联系,而引进了一个新概念——“协调联系”

  • 标签: 主谓语 句主 定型性 新术语 人称代词 对应性
  • 简介:关于改革大学基础俄语教科书“词汇表”设想张玉华南京师范大学一、关于"词汇表"名称"词汇表"几乎是所有外语教科书必备项目,大学基础俄语教科书也不例外。从应用语言学和语言教学理论角度看,词汇表就其实质而言,乃是一种微型教学词典,直接为学生学习具...

  • 标签: 教科书 词典编纂学 词汇表 俄语 词汇学 理据性
  • 简介:别列列申是中国俄罗斯侨民最杰出诗人之一。他长期生活在中国,游历了中国大江南北,深爱中国文化,诗中所表达内容也常常涉及中国景、中国事、中国人、中国情,其创作深受中国文化影响,作品中常常使用中国特有的意象来抒发自己情感,并形成了自己独特创作风格与情调。他还翻译了大量优秀中国文学作品,成为向世界传播中国文化使者。

  • 标签: 俄侨诗人 中国风格 文化使者
  • 简介:当今社会、经济、科技飞速发展给外语教学提出了更高标准和要求,因此,有必要重新审视外语教学目标、任务、方法、课程设置等要素,以应对培养适合社发展需要复合型俄罗斯学(俄学)1人才的当务之急.本文将探讨俄语专业应当培养什么样的人才,俄罗斯学和俄学人才定义,以及俄语教学课程改革等问题.

  • 标签: 俄语 俄罗斯学 复合型人才 课程改革