简介:摘要:以《西游记》余译本修订版第四至七回为文本,定量分析神话人物称谓的译法选择,发现直译法、译注法、直译加音译的组合译法是使用最频繁的三种方法。该译法选择契合该版旨在忠实传达源语文化信息、促进跨文化交流、用于教学的翻译目的。
简介:摘要:针对国标GB/T40905.1-2021《纺织品山羊绒、绵羊毛、其他特种动物纤维及其混合物定量分析第1部分:光学显微镜法》和GB/T16988-2013《特种动物纤维与绵羊毛混合物含量的测定》两个定量分析版本中的差异进行分析解读,探讨这两个标准在实际应用中的合适性。
简介:摘要:混合原油作为一种十分重要的石油资源,受多源混合作用和后期降解改造的影响,导致原油自身的特征发生了复杂化变化,这对混合型油源的油源识别和油源定量计算方面等问题造成很大的困难。现有的原油油源识别技术,都是基于有机分子生物标志物的分析基础上,通过借助特定生物标志物的相对比值参数等,对油藏中的原油来源进行分析,最后与陉源岩的相关参数对比从而确定原油的来源。根据典型原油的人工混合配比实验结果显示来看,在对三个或三个以上混合原油进行计算分析时,各类生物标志物的比值参数与发生复杂的变化,造成各端原油难以识别和判断。但混合实验表明混合油当中,端原油的混入量与生物标志物的绝对含量两者之间呈现线性关系,并利用数学推导的方式对该线性关系进行了证明,由此也可以推导出对应的数据模型。本文,针对基于生物标志物定量的混合原油油源的数学模型设计展开相应的探究,并会实现了对混源原油中存在的不同原油贡献比例进行定量计算,最后证明,数学模型比人工模拟实验方法更加精准、可靠和便捷。
简介:目的分析中老年男性2型糖尿病与骨密度的关系,提高对糖尿病与骨质疏松之间关系的认识。方法2012年12月~2013年11月于我院行腰椎定量CT(QCT)检查男性中老年患者311例,年龄范围42~91岁,平均年龄66.5岁;其中2型糖尿病(DM)患者123例,非DM(non-DM)患者188例。收集QCT测量的腰椎骨密度(BMD)数据。将DM和non-DM组的骨密度值的两独立样本做t检验。计算DM和non-DM组患者骨质疏松的总发病率和各年龄段发病率,p〈0.05有统计学意义。结果DM和non-DM组骨密度值差异没有统计学意义,t=0.762,p=0.447。DM组的骨质疏松发病率(33.33%)略高于non-DM组(29.26%)。结论老年男性糖尿病患者和非糖尿病患者的骨密度值差异没有统计学意义;糖尿病患者的骨质疏松发病率略高于非糖尿病患者。QCT可以用于糖尿病患者骨密度的监测。
简介:摘要目的观察在急性脑梗塞康复护理中应用Barthel指数评定量表的临床效果。方法选取2015年1月—2015年12月我院收治的急性脑梗塞患者50例,随机将其分为研究组(25例)与对照组(25例),研究组应用Barthel指数评定量表对患者日常生活活动进行评分,并根据评分结果为患者制定针对性的康复护理方案,对照组采用常规分级康复护理,对两组患者30d后的康复效果进行比较。结果研究组Fugl-Meyer评分、NIHSS评分情况均明显优于对照组(p<0.05)。结论急性脑梗塞康复护理中应用Barthel指数评定量表的临床效果显著。
简介:体育教学方法的现代化与其他教学方法的现代化一样,其主要表现在教学设备的现代化上.计算机的运用使运动技术的示范产生了质的变化,它不仅使运动技术的示范动作更加准确,而且在示范时不受时间和空间的限制.如动作的快慢可以进行任意的调整,也可以展示动作的各个观察面和放大各个动作的局部等.多媒体辅助教学的出现使得教学过程更加简化,教学效果更加明显.特别是录像进入体育课堂以后,它把学生的视野扩展到教学的空间以外,为学生展示了他们在体育课中无法感觉和体验的东西.计算机辅助教学和各种教学课件把体育教学带到一个新的感知空间,注重学生的个性化发展是教学方法发展的一个重大进步.
简介:摘要40例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者,年龄43~80(66.1±9.0)岁,男性37例。进行吸呼双相CT检查,测量肺气肿病变占全肺体积百分比(Emph%);小气道病变占全肺体积百分比(SAD%)及假定气道内周长为10 mm时的管壁面积的平方根(Pi10)。基于Emph%、SAD%及Pi10进行聚类分析,将患者分为未见显著异常型(n=11)、小气道型(n=9)、支气管壁增厚型(n=8)、肺气肿型(n=6)及混合型(n=6)5种影像学表型,结果发现慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)分级相同的COPD患者病变组成并不一定相同。与传统COPD影像学分型不同的是,即使在肺气肿程度较轻的情况下,依据气道病变的不同,可以进一步分为小气道型和支气管壁增厚型。