简介：苏联解体后，美俄两国在谋求建立冷战后相互关系的过程中，走过了曲折的道路。现在美俄已不是对抗的两极，但９０年代初宣布的战略伙伴关系也未形成，两国从维持亲善走向面对现实。近年来，美俄两国在战略和双边关系诸多领域矛盾与分歧叠现，美英空袭伊拉克，特别是北约对...

简介：今年二月十二日在莫斯科的中国商人最集中的“艾米拉”集贸市场遭遇了一场浩劫。据目击者称，从上午开始突然出现了一大群荷枪实弹的俄罗斯税务警察，对中国人的商铺进行检查，对拿不出报关单的货物一律予以收缴。其声势之大，影响之广是中俄贸易中前所未有的，致使华商损失额高达3000万美元以上。这和以往个

简介：美俄关系是世界上最重要的大国关系之一。美国弱俄、抑俄政策是冷战时期对苏“遏制”战略的继续，意识形态的对抗贯穿美苏和美俄关系的发展过程。近些年来，美俄不断形成相互挑战之势，今年俄格军事冲突又导致美俄对抗势头加剧。但两国不会回到冷战时代，非敌非友的两国关系将会长期保持。

简介：副校长张鹏志率石东斌、丁连举、张晓冰一行于4月24日至30日对俄罗斯车尔尼雪夫斯基后贝加尔国立人文师范大学、伊尔库茨克国立语言大学进行了友好访问。

简介：俄罗斯是新疆对外贸易的重要伙伴之一，然而，新疆对俄直接贸易口岸的缺失致使新疆只能通过第三国与俄罗斯开展贸易活动，这也成为阻碍新疆边境物流发展的关键因素。概述新疆口岸物流发展现状，针对新疆对俄口岸物流存在的问题，提出开通喀纳斯口岸，加大口岸物流基础设施建设投入，鼓励组建大型物流企业集团等对策建议。

简介：中俄两国政治高度互信，人民睦邻友好合作，不断有新的内容充实中俄战略伙伴关系。我作为一名科技外交官，为此感到十分高兴和荣幸，同时也感到重任在肩。我想，只要我们在工作中始终不忘中俄人民之间的深情厚谊，加强沟通和相互理解，就一定能够创造一个美好的中俄科技合作未来，为祖国的建设添砖加瓦。

简介：最近两年俄罗斯茶叶市场最主要的发展趋势之一就是对草茶产品需求的迅猛增长。草茶产品在最近3年增长了1倍。2006年3月至2007年3月，草茶产品销售金额增长了47％，销售量增长了52％。

简介：对俄贸易的环境与对策浅析宋九库当前，在俄罗斯政治局势风起云涌，经济形势变幻不定的情况下，怎样进行对俄贸易？怎样拓展对俄贸易？怎样防止易货贸易顺差？怎样在俄物价上涨的情况下做好现汇贸易？这些问题都急需研究。本文试对目前对俄贸易的环境与对策作一浅析。一、...

简介：无论是从历史教训还是地缘战略需要考虑，印度对俄外交中的制衡中国之意不可忽视。本文首先阐述中俄印“战略三角”的现实局限性；接着重点分析俄罗斯对印、对华军售的不平衡政策以及印俄能源领域的密切合作；最后总结出印俄关系对中国的战略启示，我们须采取相应措施抵消印俄关系可能对中国的消极影响。

简介：2012年7月21日，俄罗斯总统普京在俄入世批准文件上签字。8月23日，俄罗斯正式结束了长达19年的人世长跑，成为世界贸易组织第156个成员。

简介：近期，俄政府针对劳务移民问题出台一系列限制性和禁止性规定，其它一些与该问题密切相关的措拖也正在制订中，这对中俄劳务合作，特别是我对俄远东和后贝加尔地区劳务输出将产生重大影响。

简介：

简介：重启小布什政府时期的导弹防御计划可能会让俄罗斯人更加不开心。何况，他们之前已经表明了对奥巴马所提出的欧洲导弹防御计划的不满。另外，重启小布什政府时期的导弹防御计划在当前来看也不现实：一方面．捷克已经明确表示不会接收美国的导弹预警雷达；另一方面，原计划在波兰部署的10套导弹拦截系统已经有6年没有进行过拦截测试了。

简介：近年来,对俄贸易在我国经济发展中作用日益凸显。目前,融资难已经成为限制我国对俄贸易企业发展的首要问题。针对资金匮乏,融资渠道狭窄,缺乏完善的信用担保体系,融资成本高等问题,提出加大政策扶持力度,建立银企之间的沟通渠道和交流平台,完善我国对俄贸易企业信用担保体系,建立健全企业财务制度,不断提高资信度等对策建议。

简介：摘要：中国生肖文化是一种独特的表示出生时间的方式，生肖承载着浓厚的中华民族文化信息是重要的文化符号。作为中华民族特有的现象，它既承载了中国人的文化基因，也说明了中国人的主要世界观。但是在俄译中目前鼠、牛、兔、龙、羊、鸡、猪等词汇翻译尚无定论。故此，本文试图从功能对等理论理论、解构主义理论、形象建构理论、社会翻译理论，四个方面探析俄译生肖的最佳版本。

简介：一、引言广告宣传——现代商业的发动机。广告宣传已成为宣传企业、寻找合作伙伴，或推销产品、开发市场的重要手段，而这些广告宣传材料的翻译成功与否影响着宣传的效果，直接关系着企业的效益。广告宣传对于汉、俄两种语言来说均属于泊来之品，因而对广告宣传翻译的研究就具有特别重要的意义。翻译时要注意俄罗斯民族的风俗习惯、宗教信仰、价值取向、审美心理以及两国在政治、经济、文化等方面的联系，否则就会给企业和产品的广告宣传造成损失，使宣传效果适得其反。二、广告宣传翻译的标准翻译标准是翻译实践所遵循的准绳，是衡量译文质量的尺度。翻译标准不是绝对的，因文体不同而异。广告宣传的功能在于向消费者传递一些企业及产品品牌的信息，鼓励消费者购买和使用该企业的产品，为企业赢得商机和利润，这就决定了广告宣传的翻译标准必须服从于企业的经济利益。故而广告翻译的最基本的标准应以能否有效地宣传企业及产品为尺度。在广告翻译实践中，常常出现这样的情况：译者完全地忠实于原文而忽视语言文化方面的差异，却给企业和产品的宣传造成损失。结合翻译实践，笔者认为，广告宣传翻译要坚持的基本原则是：1)在语言文化因素允许的范围内最大限度的忠实于原文。若忠实于原文可能产...

简介：摘要《晨报副刊》是五四时期的四大副刊之一，在1925年，《晨报副刊》发起了一场声势浩大的苏俄“仇友赤白”的讨论，对“苏俄是否是帝国主义国家”、“苏俄是敌是友”、以及“中国是否应该与苏俄联合”等问题进行激烈的讨论，中国知识分子对苏联的态度呈现出激烈的分化与碰撞。

简介：

简介：根据有关部门进行的一项访问式调查结果显示，目前，俄罗斯的生意人对进口商品的忧虑程度(竞争压力)与现阶段国内较低的需求相比，前者要强烈得多。在经理人或老板中，对低价的进口商品持抱怨态度的人越来越多，与2002年相比增加了1倍，而对进口商品逐渐增多持有忧虑的占三分之一。在生意人中，对低价格的进口商品感到担忧的人占24％，对数量增多感到担忧的占30％，而认为进口产品质量好于国产品的人占20％。

简介：不知是不是受了中国石油集团成功收购PK公司(哈萨克斯坦石油公司)这一事件的刺激,俄罗斯总统普京近日突然签发专项命令,责成俄总理弗拉德科夫加快推进东西伯利亚-太平洋石油管道(泰纳线)的建设进程.