简介:女性化妆品商标的翻译有归化策略也有异化策略。但在目前的女性化妆品市场上,尤其是高端市场,品牌翻译的异化策略逐步占了上风,而且这种趋势将越来越明显。
简介:国外女性化妆品在进入中国市场后面临着品牌翻译的问题。许多化妆品的品名汉译在语素的选用、韵律的平仄和字形的美感等方面呈现出丰富的美学特征。然而,部分化妆品也存在由于翻译不当而造成的源语言或译语的语义缺失现象。
简介:随着全球经济一体化的纵深发展,我国经济水平和人民生活水平的不断提高,越来越多的国外品牌进驻中国。品牌既是了解商品的重要窗口,标榜了商品的形象,也直接触及消费者的心理,进而引发其购买动机。如何让消费者在短时间内更好的了解国外化妆品牌,做好化妆品和其品牌名翻译工作的重要性不言而喻。德国功能派翻译理论中的目的论将翻译看作有目的的交际作用,将译文的预期目的放在翻译的首要地位,并认为目的决定过程,这就对女性化妆品品牌翻译具有很好的指导作用。本文在目的论的基础上通过一些实例对女性化妆品品牌汉译进行分析,并提出一些相应的翻译策略。
简介:化妆品可以让女人显得靓丽、清新、自信。正是由于化妆品的广泛应用,化妆品的污染正在严重损害着女性朋友的身体健康,归纳起来主要表现在以下几个方面:增白面霜据医学美容专家介绍,一些皮肤增白剂对人的面容有潜在的危险。
简介:化妆品商标翻译实际上是一种审美活动,本文以接受美学理论为指导,结合笔者对化妆品商标翻译的实践和自身理解以及一些实例分析,提出了化妆品商标翻译应遵循的两个原则、相关技巧和存在的问题。
简介:爱美的女性都想把自己装扮得更漂亮。可是,当您化妆美容时,要注意下面几点:
简介:该专利包括来源于鱼肉的丝氨酸蛋白酶含有胰蛋白酶(trypsins)和糜蛋白酶(chymotrypsin).丝氨酸蛋白酶来源于大西洋鳕鱼.用来护理和/或预防各种类型的疾病和失调.以及诸如由病毒.细菌和真菌引起的传染病.针对疾病致病机理的受体结合机制发挥功效。描述了制药和化妆品配方中添加蛋白酶的方法。
简介:含散射粒子的化妆品配方,抗肌肤哀老成分及其应用,人类多肽的测试,含有交联聚合体的化妆品配方,含有至少一种源于聚酰胺的聚硅氧烷化妆品配方,……
简介:
简介:慈禧是一个资深的美容专家,慈禧的化妆品中,慈禧曾周期性服用珍珠粉
简介:范思哲(VERSACE)范思哲品牌以多变而著称,他的时尚魔术能令小资们目瞪口呆。彩妆系列秉承了一贯善变的风格,选择了身着长而飘的衣衫,衬衫式长裙的模特来配合细腻、发光的彩妆,颜色多为黄色、樱桃红、绿色等,在不经意的色彩组合中,各种绚烂的色彩交相辉映,另类的味道就出来
简介:作为一个在化学实验室里待了6年的"理工男",在听说要被分配到化妆品部的时候,我是抗拒的。"理工男"VS化妆品"什么?!化妆品部?我可是连洗面奶都没用过的人啊!"得知应聘结果时,我差点崩溃。原以为公司会安排我进入食品或者工农业化学品部门,没承想,命运却给了我一个巨大的挑战——让我成为一名进出口化妆品安全评估师。
简介:商品包装设计的最终目的是面对消费者,女性作为化妆品市场的主要消费者,研究女性消费者心理无疑对化妆品的包装设计有重要的参考价值。在商品包装设计中设计师除了解决设计中的基本元素外,也应更多掌握心理策略的应用,才能使得商品包装设计发挥其最大的设计价值。
简介:澳大利亚著名心理学家兼医学美容顾问利奥。丝荣告诫女性:切勿过分迷恋化妆,否则化妆将成为一种自我虐待。
简介:"是选择在10个人身上赚10块钱还是选择在100个人身上赚1块钱?我选择后者。我相信,量贩式的化妆品专营店是未来化妆品专营店分化的一个方向,有远大的发展前途。"
简介:去年拿到新一轮融资,但鞠传国依旧忙碌。鞠传国表示,天天网使用新一轮融资额的方向有三个。首先,将有一部分资金用于物流、仓储的建设,“我们已经准备在全国新建6个仓库,这样基本覆盖了中国的各个区域”,鞠传国说。其次,有了资金的保证,在价格战硝烟弥漫的化妆品B2C行业中,天天网一方面在这场战役中保持优势,另一方面可以让利给消费者。
“归化”“异化”与女性化妆品商标的翻译
浅议女性化妆品品名汉译的美学特征和语义缺失
从目的论看女性化妆品品牌的汉译及其策略
女性谨防化妆品危害
基于审美视角的化妆品商标翻译
女性化妆七忌
化妆品专利
慎用化妆品
识别伪劣化妆品
慈禧的“化妆品”
小资化妆品专柜
科学使用化妆品
化妆品与疯牛病
化妆品安全评估师:当“理工男”遇上化妆品
女性消费心理与化妆品包装设计
女性化妆上瘾是心理障碍
量贩式化妆品超市来袭
质量扮靓化妆品
化妆品的渠道创新