简介:由于历史原因,海峡两岸对很多外国音乐家姓名的翻译采用了不同方法。因此,读者在图书馆检索系统中使用音乐家译名检索文献时,常常会遇到检索不全的情况。文章通过对外国音乐家译名差异问题的分析,探讨了海峡两岸在外国音乐家姓名翻译上的异同,提出了在图书编目系统中附加外国音乐家英文姓名,将两岸不同的译名统一起来,以提高检索查全率的方法。
简介:摘 要:在舰船磁场的实际测量中,定位系统的值是基于坐标北方向,磁场大小基于磁北方向,而坐标北与磁北方向的转换需要借助于真北方向进行换算。由于多个定位坐标系统的存在,使得舰船周围磁场的确定变得相对复杂,本文基于舰艇磁场动态测试方法并结合一个假设案例说明磁场数据的处理方法。