简介: 那是一个深秋的早上,当山风吹得满山红叶摇曳成一片金黄,浓密紧固的夜色渐渐褪去,启明星还挂在泛着青黛色的夜空时,爷爷梅跛子就领着我上了路.……
简介: 那一个寒冷的冬天,我和初恋男友分了手.靠了写长篇小说,渡过了自杀的危机,从此迷上了文字.作品完成了渴望发表,为了把小说打印成整齐美观的文稿,自学了电脑,那时用的还是286电脑,软件是WPS,学五笔字型的时候,走在马路上,乘在电车上,看见的广告,商店的招牌,都被我拆成了偏旁,在脑子里一遍又一遍地练.想卖文为生的理想后来没有实现,电脑却成了我吃饭的行当,这就是有意栽花花不发,无心插柳柳成荫了.……
简介:本文主要报告有关书写一本晚清翻译史的构思,该书是一项名为"翻译与政治:晚清翻译活动研究"的研究计划的主要成果.该计划是由香港政府研究资助局所赞助,为期2年.范围方面,这里所指的"晚清",大概从19世纪下半叶开始,下限延伸至"五四"运动前夕,所涉及的包括文学与非文学之翻译活动,但不包括外国传教士的翻译.原因有二,一是因为外国传教士在中国进行翻译的动机、模式以至影响,都跟中国人自己所从事的翻译活动很不同;二是这是一个很复杂而庞大的课题,应该单独处理.当然,一些协助中国人进行翻译的洋传教士,例如受聘于江南制造局的傅兰雅、同文馆的丁韪良等,因为是属于中国人的翻译范围内,所以也包括在研究计划里.
简介:最近十几年,从20世纪80年代中期戈尔巴乔夫推行"改革",导致苏联解体,然后是叶利钦执政将近10年,这是苏联俄罗斯社会历史大变动时期.每当政治局势发生剧变的时刻,都必然引起社会思想的大变化.毫不例外,俄罗斯作家队伍也经历了一次大变动、大分裂和重新组合的过程.