简介：谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁是俄罗斯伟大的民族诗人，本诗写给莫斯科艺术剧院演员卡恰洛夫家的小狗吉姆，叶赛宁借此表达对他本人的秘书别尼斯拉夫斯卡娅的感情以及愧疚与负罪感，因为深爱而刻意与别尼斯拉夫斯卡娅保持着忽远忽近的距离，在挚爱与疏离之间徘徊，让人为之惋惜，不得不说这份情实在是太珍贵，太沉重，或许情到深处才无法言表。
简介：作为一种认知方式，通感在人类情绪概念的构建过程中发挥着重要的作用。日常生活中人们通常运用具象感觉——味觉、触觉来思维和表达抽象情绪。-本文阐释了《红楼梦》及其俄译本中悲哀情绪通感模式的迁移特点和基于经验相关的认知基础，分析了汉、俄悲哀情绪通感隐喻的个性差异。
在挚爱与疏离间徘徊——浅析叶赛宁的诗歌《致卡恰洛夫家的小狗》
《红楼梦》及其俄译本中悲哀情绪的通感隐喻对比分析
