简介:运用德国功能翻译理论的原理,对浙江省内旅游宣传资料中景点介绍(以下简称“景介”)的英译文本进行了考察,指出由于译者对英语掌握不足或对译文接收者、译文功能的忽视,其中普遍存在着语用和语言翻译错误。这些问题不利于景介成功地实现吸引潜在外国游客的英译目的。
简介:以泉州市98个旅游景点数据为基础,采用最近邻点指数、标准差椭圆以及核密度估计法对泉州市旅游资源的集聚程度、空间分布方向等进行分析。结果表明:泉州市旅游业发展不够全面,需要进一步完善旅游设施、旅游交通以及加大宣传力度等;泉州市旅游景点空间格局较为密集;宗教旅游在泉州市旅游发展中占重要地位。
简介:翻译目的论是功能翻译理论中最重要的理论。本文以目的论为依据,探讨了旅游英语课程教学中,教师如何运用翻译目的论指导学生掌握恰当的翻译策略及技巧达到翻译真实化的目的。
简介:旅游景点文本是游客了解景点文化及特色的重要渠道。景点文本种类多样,包括景点广告语、公示语、景点信息介绍以及与景点相关的文学作品等,不同类型有不同的文本功能。文章以莱斯文本类型为理论框架,依据景点的文本功能将其分为表达型、信息型和感染型三类文本,并结合湖南若干景点实例对三类文本的翻译方法进行了具体分析。
简介:旅游文本作为明确城市文化身份的一大途径,其英译直接影响城市的国际形象和对外交流.由于翻译中的权利差异,当今旅游文本的英译越来越趋同于西方的文本模式,并影响到其语言的表达力.在全球化语境下,旅游文本的英译应顺应英语国际化潮流,引入跨文化主义,以营销视角调控外宣旅游文本的传播.
简介:在“中国文化走出去”的背景下,城市旅游景点翻译研究,有助于传播地方文化,构建城市形象。译者在旅游景点的翻译过程中应顺应原文物理世界、心理世界、社交世界和语言语境。旅游语篇翻译者应把语言研究和文化研究结合起来,以中国文化为主体,遇到文化负载词语时,译者应采用增添、加注、删减等方法让国外游客了解中国文化,兼顾国外读者的信息、文化心理和社交需求,提高译文的可接受度。
简介:新疆作为著名的旅游胜地之一,旅游业发展潜力巨大,涉外旅游正处在蓬勃发展期。优质的旅游景点公示语翻译不仅能给国内外游客参观者带来极大的便利,还可以很好地宣传新疆。因此,很有必要对公示语翻译及其原则、方法做一探究以解决好公示语翻译出现的问题,树立良好的对外宣传形象。
简介:本文作者从最一个"五一黄金周"加入旅行社组团旅游的亲身体验,通过调查,从食、住、行、游、购、娱之要素方面旅游行业服务,存在的行服务问题入手,进分,认为加大整顿省旅游市力度,对大力提高我省旅游产业服务意识的思考,建设旅游经济强省的目标,提出了具有建设性的建议。
简介:“苏州景点导游”是导游专业的核心课程,也是全国导游员资格考试的必考科目,目前授课中出现文化点理解困难、导游词千篇一律、讲解背诵痕迹重、应变能力较差等问题,影响了导游证的通过率及以后的带团实践.应该利用“微课”革新传统教学模式,引导学生主动学习,通过制作微课资源包,搭建“微互动”平台,从课前、课中、课后多环节引入不同的微课,层层深入,尝试构建出“苏州景点导游”的高效课堂,以期提高学生的导游讲解技能.
简介:旅游经济的发展对培养旅游人才的院校提出了更高的要求.针对旅游院校(系、专业)旅游教育起步较迟、师资、教材、课程设置及教学方法滞后的状况,本文提出了运用"旅游管理案例教学法"的必要性,并就旅游管理案例的涵义、结构、类型、教学方法及主要作用等问题作了介绍、分析和探讨.
简介:我国是一个旅游大国,旅游业已经成为我国经济发展的一个重要的增长极。但是,我国旅游市场还存在着许多不规范的地方,旅游法律法规还不完善,消费者控告旅行社的案件也不断增多。因此,应该加强我国旅游合同的立法,建立旅游合同制度,这样才能更好地保护旅游消费者的合法利益,维护我国旅游业的声誉,促进我国旅游业有序、健康、稳定地发展。
简介:促进龙岩旅游经济的发展,旅游宣传促销是一项重要手段。通过对龙岩市旅游宣传促销现状进行调查分析,发现当前龙岩市旅游在宣传促俏方面还存在诸多困难和问题。我们应当针对龙岩市的实际。提出有利于旅游经济发展的宣传促俏对策。以促进龙岩旅游经济发展。
简介:甘肃地处我国的大西北,虽然其工业基础相对落后,但却拥有深厚的历史文化旅游资源,再加上本地区特有的民俗民风,因此具备开发旅游业的巨大潜力.文章从全域旅游的理论视角,分析了甘肃省内的乡村旅游产业类型和乡村旅游发展所遇到的瓶颈,并提出了相应的发展策略.
简介:文章从旅游供给侧的角度出发对房车旅游的发展进行探析:首先,对旅游供给侧与房车旅游的相关概念进行阐述;其次,描述性分析近年国内房车旅游的发展概况;再次,指出影响我国房车旅游发展的相关因素;最后,提出旅游供给侧视角下的房车旅游发展策略。
简介:
简介:“换班主任了!”小精灵对我说。“我们原班主任呢?”“到九寨沟学心理学去了!”“郁闷!我们的德育标兵老师……”
简介:智慧旅游是旅游业和信息业融合的产物,它的"整合技术"是深化区域旅游合作的重要手段。智慧旅游为区域旅游合作发展规划提供新理念,为区域旅游信息整合提供新路径,促进区域旅游业转型升级。厦漳泉三市应充分发挥智慧旅游的积极作用,在区域内旅游管理、旅游交通、旅游营销、旅游信息方面深化区域旅游合作。
简介:根据高职教育培养目标是为生产第一线培养技术型和管理型人才的要求,阐述了高职旅游专业实践教学的重要地位和作用,结合本校实际提出旅游专业理论教学、实践教学的总体思路和课程设置的构建框架,并对旅行社和酒店管理两个方向校内外两大模块实训基地建设、实践教学保障进行了探讨。
简介:旅游离不开旅游公共服务的支撑,尤其如江苏兴化千岛菜花节单峰季节型旅游,更需要搞好旅游公共服务机制建设。根据目前季节性旅游实践中存在的实际问题,旅游公共服务机制建设,重在建立四大机制,即:建立灵活的基础设施建设机制、灵活的统筹运作机制、灵活的保障监督机制和灵活的信息导航机制。
简介:智慧旅游既是智慧城市的基本组成,也是互联网+旅游的产物。在全域旅游的背景下,智慧旅游对区域旅游的整体化具有良好的推动作用。根据全域旅游的建设标准,梳理扬州智慧旅游的现状,发现扬州智慧旅游的建设既有成就,也存在一些不足。推广智慧旅游是扬州智慧旅游建设的新方向与新路径,建设兼顾民生、企业、游客的大数据平台,利用智慧旅游平台深度整合旅游资源,建设智慧旅游标准化信息平台,加快数据的旅游市场应用。
旅游景点介绍英译错误分析
泉州市旅游景点的空间格局
翻译目的论在旅游景点英汉双译教学中的应用
莱斯文本类型理论视角下的旅游文本英译研究——以湖南若干旅游景点英译为例
旅游文本英译策略探讨——以杭州景点为例
旅游城市景点翻译的顺应论诠释
景点公示语翻译——以新疆国际大巴扎为例
规范旅游市场 发展旅游产业
基于“微课”的“苏州景点导游”课程高效课堂构建模式探析
"旅游管理案例教学法"及其在旅游院校旅游教育中的作用
论旅游合同
加强旅游宣传促销 促进龙岩旅游经济发展
全域旅游视角下甘肃乡村旅游产业发展对策探析
基于旅游供给侧改革的房车旅游发展策略研究
旅游管理系简介
旅游班,真新鲜
智慧旅游视阈下厦漳泉区域旅游合作路径研究
高职旅游管理专业实践教学探讨——从我校旅游专业谈起
季节性旅游与旅游公共服务机制建设--基于兴化千岛菜花节旅游的调查与思考
全域旅游视角下扬州智慧旅游发展方向及路径研究