简介:【摘要】飞机完成调整试验后,能否实施出场试飞科目,通常由试飞机组根据掌握的飞机状态信息,以及主管对故障对飞行安全、对机组载荷的影响,独立做出判断。决策过程,存在人为因素,不利于飞行安全。本文借鉴民航领域的MMEL和MEL的实践经验、有关规章、适航指令,研究得出一套MMEL的分析逻辑,得到MMEL项目清单,对于试飞场站的业务数字化再造有较强的指导意义。
简介:摘要:刑法和行政法是两大部门法,在各自的领域发挥着举足轻重的作用,两者相互交叉、相互依存,但是在实际操作中却存在着中断、脱节甚至是矛盾的问题,因此,加强两者的协调和相互衔接是十分必要的。加强刑法与行政法的衔接,使我国现行的《刑法》、《行政法》等法律体系的功能得以充分发挥,既是维护社会主义法治的统一,又是规范社会主义市场经济秩序的内在需要。文章从刑事法与行政法的关系以及二者衔接机制的现状入手,分析了我国现行法律衔接机制存在的缺陷,并对如何完善我国刑事法律衔接机制进行了探讨,以期实现我国刑法与行政法的协调发展。
简介:摘要:衔接是英汉语篇构建的一种手段,对篇章连贯起着重要作用。本文讨论语篇中词汇和语法中的照应手段用于英汉翻译中,并提出相应的翻译方法,从而提高翻译质量和效率。