简介:摘要:衔接是英汉语篇构建的一种手段,对篇章连贯起着重要作用。本文讨论语篇中词汇和语法中的照应手段用于英汉翻译中,并提出相应的翻译方法,从而提高翻译质量和效率。
简介:摘要采用熵权TOPSIS和聚类分析对浙江省土地利用多功能性评价及空间差异研究可以对改善浙江省13市土地利用环境,提高土地利用效率提供有效对策,为促进区域土地利用的可持续发展提供依据。
简介:摘要:民航飞机油箱中的燃油传输泵对飞机燃油系统非常重要,同时又是机务维修过程中容易忽视的部件。新构型的 A320系列飞机中央油箱燃油传输泵采用了引射泵,与老构型的电动泵相比,具有结构和工作方式的不同。本文通过对比 A320飞机新旧两种燃油传输泵,结合维护过程中 NACA口溢油故障,给出此类故障的排除方法和维护提示。本文的方法可有效的防止加油过程中 NACA口溢油,提高机务人员的工作效率,减少航班运行安全隐患。
简介:【摘要】雾化吸入治疗是儿科呼吸道疾病常用的临床治疗手段,具有无创伤、无疼痛、疗效稳定等优势,其主要作用机制是通过将液体药物分散为细小雾滴,提高局部药物浓度,吸入后药物直接作用于肺泡、支气管末端,达到改善患儿临床症状的治疗目的。目的探讨个体化护理干预对小儿雾化吸入治疗依从性的影响。方法将 2016年 1月~ 2018年 12月中心医院接诊的 100例患儿纳入本研究,按照随机数字表法将其均分为观察组和对照组,每组各 50例。对照组实施常规雾化吸入治疗和护理,观察组在对照组的基础上采用个体化护理干预。观察比较两组的心率、呼吸、 SpO2、退热时间、鸣啰音消失时间、咳嗽消失时间、住院时间及依从情况。结果观察组干预后的心率、呼吸水平均低于干预前和对照组干预后 (P<0.05),且 SpO2水平高于干预前和对照组干预后 (P<0.05);观察组的退热时间、鸣啰音消失时间、咳嗽消失时间、住院时间均优于对照组 (P<0.05);观察组的依从性高于对照组 (P<0.05)。结论个体化护理干预能够提高小儿雾化吸入治疗的依从性,改善患儿的心率、呼吸、 SpO2水平,缩短退热时间、鸣啰音消失时间、咳嗽消失时间及住院时间,值得推广应用。
简介:摘要: 随着经济全球化和贸易全球化的深入,我国对外开放迈上了新的台阶,东部沿海地区的对外开放经济日渐成熟的同时,内陆型地区的对外开放也成为了我国对外开放的焦点问题。党的十九大以来,对外开放的领域更是扩大到了新的范围。所以本文选取典型的内陆地区—山西,作为研究对象,细究其 11 个地级市的开放程度。