写《人性的枷锁》(OfHumanBondage)的著名英国作家毛姆(W.SomersetMaugham)写过另一部小说CakesandAle。cake是糕饼,ale是酒精含量稍高的浓啤酒。InOldEnglish(约450-1150年),ale指代的就是啤酒beer。毛姆这部小说的题目实际上是一个commonphrase(家喻户晓的表达法),
新东方英语
2003年1期
