学术权力译介的中西话语之变:西方概念与中国语境

(整期优先)网络出版时间:2015-11-21
/ 1
学术权力在西方是一种系统性权力.指学术系统中普遍存在的不同类型和层次的权力。然而在中国语境下.学术权力的概念意义逐渐主体化并窄化为学者权力。学术权力窄化作为一种“合法的偏见”,应对了学术场域失衡中治理结构调整与政策改革的需要,并最终指向学术人员权利。严格来说.学术权力并不是由西方引进,而是受西方类似概念启发产生的一个十分本土化概念。因此既要尊重学术权力的“概念原型”,也要考察其在使用发展中的“实践变式”,避免陷入“概念原型”与“实践变式”间方枘圆凿的困境。