首页 > 《中国教师》 > 2022年14期 > 民族文化语境下韦努蒂的异化观

民族文化语境下韦努蒂的异化观

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本文介绍了韦努蒂的翻译理论，并结合民族文化语境，进一步分析其提倡的异化观。韦努蒂提出的异化翻译是对英美文化霸权的挑战。即异化翻译能真实地再现源语文化的差异价值观，可以将其当做反文化霸权的工具，有助于不同国家、民族之间的平等的文化交流。这对于中国的译者有一定的启发。

DOI 2d3nrkrmj9/6550691

作者左艺友张硕

机构地区郑州财经学院河南郑州 450000

出处《中国教师》 2022年14期

关键词韦努蒂民族文化语境异化翻译理论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年11月02日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1侯雅楠;董广才. 异化与归化浅说——读韦努蒂的“翻译，社区，乌托邦”及其它.教育学,2003-05.
2蒋　童. 劳伦斯·韦努蒂的症候阅读.文化科学,2010-10.
3王晴晴;徐凤. 《透明的红萝卜》日译本特色词汇评析——基于韦努蒂的异化翻译思想.教育学,2016-06.
4郑丽莉. 文化全球化语境下的文化整合与民族文化创新.教育学,2005-01.
5邓锡华;谭秋茂. 毛泽东民族文化观的形成.教育学,2002-04.
6魏义. 民族文化背景下坦培拉绘画语境探索.美术,2016-03.
7张国栋;巴登尼玛. 从黔东南苗侗民族文化传承现状看民族文化的发展观.教育学,2010-04.
8张景华. 韦努蒂的异化翻译与直译有何联系和区别?——兼与张经浩教授商榷.英语,2010-02.
9范玉刚. 全球化语境中对民族文化的诉求阐释.教育学,2003-02.
10李枫;田德蓓. 解构还是重塑：对韦努蒂翻译理论的再思考.文学理论,2012-04.

来源期刊

中国教师

中国教师

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

韦努蒂民族文化语境异化翻译理论

返回顶部