首页 > 《陕西学前师范学院学报》 > 2016年2期 > 翻译过程论视域下新词新语英译策略研究

翻译过程论视域下新词新语英译策略研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要以奈达的"翻译四步骤"(分析—转换—重组—验证)为研究视角,分析汉语新词新语英译中存在的主要问题。通过文献研究列举目前新词新语翻译现状及其成因,旨在揭示译者从原语思维到译语思维的转换,需要参照平行文本,生成并优化译文,进而提出新词新语的英译策略。

DOI 0dpnz7oo42/2113945

作者赵丽春

机构地区不详

出处《陕西学前师范学院学报》 2016年2期

关键词奈达“翻译四步骤” 新词新语翻译过程论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈玲. 生态翻译学视角下新词新语翻译.成人教育学,2012-04.
2陈玲. 新词新语翻译的多维转换.教育学,2013-12.
3季绍斌. 试论汉语新词新语翻译原则及其翻译质量.法学,2003-06.
4张晓辉. 翻译伦理视域下路遥《姐姐》英译研究.教育学,2019-02.
5王冠;曾小珊. 概念隐喻视域下汉语新词英译策略——以近期《中国日报》新词为例.教育学,2019-01.
6邓亚丹. 论新词“～货”的英译.英语,2014-12.
7周雪婷;何庆庆. 叙事翻译视域下的《边城》英译本研究.教育学,2018-06.
8段新和. 论网络英语新词的翻译策略.政治经济学,2010-01.
9包仙芝. 目的论视角下的网络新语英译.教育学,2014-04.
10陈双玉. 略论新词新语的产生路径及翻译方法.教育学,2008-06.

来源期刊

陕西学前师范学院学报

陕西学前师范学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

奈达“翻译四步骤” 新词新语翻译过程论

返回顶部