首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2017年4期 > 欧洲翻译质量标准译员能力要求对汉语文化负载词英译的启示

欧洲翻译质量标准译员能力要求对汉语文化负载词英译的启示

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 2006年,欧洲出台了ES150038《翻译服务-服务规范》,为语言服务行业的发展提供了规范性文件.ES15038-2006对译员能力提出了五个方面的要求,这五项能力相互联系贯通,对如今中国文化“走出去”背景下如何处理汉语文化负载词的翻译具有重要的启发和指导作用.通过介绍EN15038-2006对译员能力的要求,本文尝试分析这些能力在处理文化负载词翻译中的具体应用.

DOI 0dp9rlxxj2/1797645

作者余燔;张顺生

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2017年4期

关键词 EN 15038-2006 译员能力文化负载词英译启示

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2017年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）