首页 > 《广东开放大学学报》 > 2017年5期 > 商务翻译的审美追求——以2016年广东中山翻译大赛为例

商务翻译的审美追求——以2016年广东中山翻译大赛为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要中英语言及其审美差异决定了商务英语之美很难简单直接在汉译时体现。英语广告语篇三种常用的结构即标题的名词结构、have句型以及名词活用为形容词都需要在汉译时进行相应转换。翻译的审美再现往往就是审美重塑的过程。

DOI 54ywm193j0/1778804

作者朱明海

机构地区不详

出处《广东开放大学学报》 2017年5期

关键词审美体验审美再现商务翻译广告翻译翻译技巧

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1赵继荣. 高职商务翻译课程实训教学模式探析——以广东外语艺术职业学院为例.教育学,2011-03.
2王雪儿. 浅谈以目的论为基础的商务翻译.教育学,2020-04.
3毕赟慧. 翻译课程教学内容本土化的探索与思考——以红河学院《商务翻译》课程为例.,2023-08.
4杜瑛. 翻译专业教学模式初探——以《英汉翻译教程》为例.教育学,2010-04.
5江寒冰;卓星. 汉英翻译中的审美补偿——以莫言小说《酒国》为例.教育学,2013-05.
6寇淞艋,樊小明. 散文翻译的审美研究—以培根随笔集汉译本为例.,2023-04.
7李亚文. 翻译项目管理的应用——以学术论文翻译项目为例.教育学,2018-11.
8张艳;朱晓玲. 翻译专业教师文化隐性课程意识调查研究——以广东高校英语翻译专业教师为例.教育学,2018-05.
9李以亮. 翻译的年轮——以诗歌翻译为例.中国文学,2018-10.
10罗芳红金成根. 浅析韩剧字幕翻译——以《树大根深》为例.中国文学,2016-01.

来源期刊

广东开放大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

审美体验审美再现商务翻译广告翻译翻译技巧

返回顶部