首页 > 《日语学习与研究》 > 1994年2期 > 谈谈“のてる”与“あまる”的区别

谈谈“のてる”与“あまる”的区别

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要这两个词在多数辞典里都被用来相互解释对方的词义,译成汉语都是“余(下)”“剩(下)”“剩余”的意思。看上去好象二者含义近同,可以随便互换,其实不然。和各自都有许多含义和用法,它们只是在一部分语境中能互相替换,而且所表达的内涵也不尽相同。下面就谈谈它们之间词义和用法的异同点。一词的主要意思表示:“某行为或作用等没有完全结束,正在继续存在下去”。因此,使用的句子含有两个非常重要的情

DOI 2lde7gqnj3/166017

作者陈红

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1994年2期

关键词句子语感需量体用法词义实际量

分类 [语言文字][日语]

出版日期 1994年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张济卿. “つかむ”,“捕まえる”,“捕まる”,“捕ちえる”的区别.日语,1989-04.
2应骥. てろぶ、てろがる、たねれる.日语,1992-03.
3刘丽华. “てるてる言葉”──“若者语”之五.日语,1996-03.
4宇辉. 试谈「～てゃ.る」与「～てぁげる」的语感与译法.日语,1989-02.
5林洪. 教学翻译与翻译教学——从“Vてある”的译法谈起.日语,1993-01.
6古贺悠太郎;费建华. 授受补助动词「てやる/てくれる」的视点再考.日语,2015-04.
7吕娟. 村上作品は何故中国で人気があるのか―『ノルウェイの森』による分析.社会学,2011-03.
8董建荣董素娥. 日本語における外来語についての研究.文化科学,2010-01.
9张济卿. “促す”“催促する”“急き立てる”“急がす”和“急がせる”的异同.日语,1992-03.
10. 和食を食べるときの基本的な心得は、“あれこれ迷わすに食べる”.日语,1993-01.

来源期刊

日语学习与研究

日语学习与研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

句子语感需量体用法词义实际量

返回顶部