简介：60年代以来,由meta-构成的新词不断增加,有些被收入字典,有些则查阅不到,在香港辰衡图书公司出版的“英语新词词汇”(1979)中就已列出了metaculture(超文化)和metahistorist(比较历史学家)等词汇。在《最新牛津现代高级英汉双解词典》(1989年第4版)中可找出以metalanguage这个

简介：这些新解释戏谑味道很明显,但却生动反映了词汇乱用滥用的浮躁一那些满口新鲜词汇、动辄贬低和否定传统设计的言论,听起来之所以聒噪刺耳,是因为实在没看出来他们做出了什么实在东西。前些天有一幅图在网络上流传甚广,是关于汽车界专用术语的全新释义,在此不妨聊举几例:?自动驾驶:一种传统车厂早已普及的辅助驾驶系统的互联网新名称。?合作伙伴:付给传统汽车行业供应商巨额开

简介：英汉两种语言由于文化背景、道德习俗、意识形态等方面的差异,在使用中往往会产生对同一事物不同的隐喻认知。我国社会的变迁和发展催生了大量富有文化内涵的汉语新词,但由于英汉两种语言隐喻认知的差异,导致了新词英译的理解偏差。因此,在汉英互译过程中,如何有效地翻译这些新词,使目的语读者领略到汉语新词的文化内涵对译者来说是一大难题。对新词的英译应充分考虑到汉英跨文化的映射是否相同的情况,当映射相同时,可以采用直译喻体法去处理汉语新词,映射不同时,可采用直译喻义法和替换喻体法。

简介：林伦伦教授的《新词语漫话：2013》，是花城出版社出版的林氏“新词语漫话”年度系列丛书中的一本。这部语言学文化学学术随笔涉及面广、内容丰富，包括新词语出现的源头、规律及传播状况，新词语与流行文化、生活常识之间的关系等等，书中不少篇章本身也是短小精悍的犀利时评。此书笔调轻松畅快、语言生动幽默，深入浅出，雅俗共赏，对语言文学专业、新闻传播学专业师生及流行文化学者、文学爱好者、社会青年及党政工作者都有较高的学习和参考价值。

简介：当前,新词新义的研究需要在正确的理论认识基础上,进一步探索合适有效的研究方法.本文详细地考察了新词语“猛料”的意义及其意义演变,并以此为例证,总结和探索了新词新义研究的一些基本方法,即语境释义法、词义源流分析法、二重证据法、“词汇系统”观念、频率统计法等等.

简介：附加式是汉语新词的主要构词方式之一，因其能产性很高而被广泛使用。附加式汉语新词的产生是人的隐喻思维的结果。本文通过举例，从认知角度对附加式汉语新词的类词缀和语义两方面分别进行认知解读，旨在揭示这类新词的构建和语义理据，说明对附加式汉语新词的认知也是人的认知机制运作的结果，体现了人类的隐喻、转喻等思维。

简介：网络创造了自己的语言，形成具有自身语言规范特点。探讨其中的某些规律应该是本文尝试对网络英语新词的构成特点加以总结归纳，并分别从构词和语义角度来分析网络英语新词的特点。

简介：随着网络的影响渗透到人类社会生活各个领域，网络英语也在潜移默化地影响着人们的语言表达。它在吸收各种英语词汇的同时．也随之产生了大量在网络中流行但又不同于传统英语的新词。这些新词在构词形式、语义等方面形成富有时代特色的新特征。探究它们的特征、形成的原因以及翻译策略有着重要的意义。

简介：互联网已成为E时代全球规模庞大的人群必需的工具,成为人们生活方式的一部分。E时代信息传输的特点是网络化、无国界、速度快、频率高、互动强。但是,E时代的语言用户在接收信息进行解读时,碰到了一个具体问题——无法解读来自异域的地区词。地区词(或社区词)是反映某个国家或地区特有的事物或现象的词语,有些则是汉语在本土、境外和海外所衍生的地区变体。地区词打上了时代的烙印,承载着文化的负荷,成为族群认同的标志。

简介：本文在掌握第一手语言词汇的基础上，从旧词再生、新词替代旧词、新词术语的更换、书写形式改变等四个方面，就近半个世纪以来现代锡伯语新词术语的演变状况作了扼要论述。着重阐明现代锡伯语的新词术语在其不断创制和吸纳过程中也同样经历着自身内部不断更换和替代的过程，而这种过程往往和当时的外部语言与文化环境有着直接联系。

简介：对于缩略语和原词语来说,规范与否不能只看词语本身,在词语的规范方面

简介：

简介：由国家出版基金资助项目出版的《100年汉语新词新语大辞典》绝旬日前在上海首发。该辞典印刷版共收录1．1万词条，记录了1912年至2011年的100年来汉语新词新语的音义和首次出现的时间，让人们将目光投向了这些为百年中国社会发展留下生动注脚的美妙字符。

简介：基于网络交流的新词语的出现对原有的现代汉语体系的完整性、规范性形成了有力的冲击。在对外汉语教学中,《汉语水平词汇与汉字等级大纲》要求的基本词汇与现实生活中大量出现的网络新词构成教学中的具体矛盾,不能很好地满足对外汉语教学以交际为目的的需求。网络新词具有适用的广泛性、敏感的时效性、独特的趣味性、使用的随意性、保持的不稳定性等独有的特点,在对外汉语教学中应采取有效的策略。

简介：语言文字规范是一项长期的工作,规范要兼顾语言的统一性和多样性,要有开放的、动态的和发展的观点."约定俗成、逐渐规范"和"词竞众择、适者生存"应成为新词新语规范的总原则.港台新词语的吸纳和运用要以贴近内地现实生活,有理、有利、有节为原则,具体情况具体分析,有所区别,有取有舍,吸取不瞎取,使用但不滥用.

简介：教育部、国家语委日前发布了《2013年中国语言生活状况报告》。根据报告，2013年，又有一批热词热语进入语言生活。国家语言资源监测与研究中心提取出新词语364条，“中央八项规定”“棱镜门”“H7N9禽流感”“土豪”“自贸试验区”“单独二胎”“中国大妈”“光盘行动”“女汉子”“十面霾伏”等被确定为十大新词语。

简介：随着改革开放的深入,我国的社会经济、文化生活以及人们的思想观念等都发生了深刻的变化。大量的新生词语涌现,2003年出版的《新华新词语词典》收入最近12年的新词语200条,连同相关词语约4000条。新词语突出的特征就是＂新＂,我认为只要具备这一特征的词语都可称为＂新词＂。

简介：近年来,＂浮云＂＂种草＂＂神马＂等越来越多的网络用语开始在我们的微信微博社交平台中出现,甚至逐步扩散到了现实生活的交流中。创造新词汇、赋予传统词汇新的语境和含义已经成为一种趋势。我们不光是新兴词汇的使用者,更成为参与其中的创造者。而这种现象正能够暗示传播已经进入一个新的时代。

简介：[题目]1．中美国是什么意思？A．一个国家的名称B。中国和美国的一个合作机构C．中国和美国共同组建的篮球代表队D．指中美两国已结成“中美经济共同体”

简介：新词语词群是当今汉语言学界一个令人着迷的研究对象,它涵盖了语言学、文化学、社会学等多方面的意义。文章试从语言学角度出发,对词群的定义、特点、构词手段、词群对汉语词汇系统的影响几方面进行考察。