简介：随着中国与世界的接轨,公示语翻译日益受到人们的重视。本文以上海地铁公示语英译为研究对象,对其存在的用词不当、逐字翻译、译文冗长等突出问题结合交际翻译理论和功能目的论进行探讨。通过这些问题的剖析,希望对地铁公示语的翻译予以有益的启示。

简介：目的:研究海地瓜的化学成分.方法:采用反复硅胶柱层析的方法分离纯化,根据化合物的理化特征和光谱数据鉴定其结构.结果:从海地瓜中分离到6个化合物,分别是:尿嘧啶(1)、胸腺嘧啶(2)、胸腺嘧啶脱氧核苷(3)、尿嘧啶脱氧核苷(4)、胆甾醇(5)、对羟基苯甲醛(6).结论:6个化合物均为首次从该种海参中分得.

简介：广东惠州大亚湾投资达43亿美元的中海壳牌石油化工有限公司石化项目已进入主要装置的调试阶段。该项目将于2005年底投产，其初期生产负荷可达80％以上。

简介：中海炼化惠州炼油项目是新建的年加工能力为1200万吨燃料化工型大型炼油厂。

简介：在韩国以“恨”与“泪水”为主题的代表诗人朴在森，自20世纪50年代登入文坛以来，在40余年的创作期间，主要以“爱”“离别”“悲伤”“恨”为感情基调进行诗的创作。这些“恨”与“泪水”来自于他对生活苦难的感受，也来自于他对人生命虚无的感叹。但是，朴在森的“恨”与“泪水”最终都在“大海”“光”与“花”的形象中得到升华。本文主要从“记忆中的空间”“悲伤缓解的空间”“死与生溶解的空间”对“大海”这个空间形象在朴在森的作品中的意义与内涵进行剖析。

简介：西班牙橄榄油年产量约为975000吨，约占世界总产量的60％，居世界第一，是世界上最大的概榄油出口国。而由墨尔集团出品的品利牌特级初榨概榄油，产自西班牙可多瓦橄榄油保护区，品质卓越，是西班牙和全世界特级初榨概榄油最高品质的代表。

简介：这是一艘谁都有可能乘坐的游艇，因为她不是私人的，而是隶属于美国Moran船舶公司租赁部；但她又是一艘只有少数人才有可能乘坐的游艇，这点你可以从文章最后的租赁价格里看得出来。

简介：

简介：内拉·拉森的小说《流沙》讲述了身为黑白混血儿的女主人公海尔嘉·克兰流浪于黑白文化之间的故事,展现了混血儿女性在种族主义与性别歧视的桎梏下寻找自我的艰辛。从他者理论的视角解读此作,可以看出,在种族主义与性别歧视的双重打击下,混血儿女性丧失了主体地位,被客体化、边缘化、工具化,丧失自我沦为他者。在文化的矛盾与性别歧视的冲突之下,海尔嘉作为具有双重意识的混血儿女性,无法挣脱丧失主体成为他者的悲剧命运。此作能够引发读者关于种族与性别问题的思考,促使我们更加关注混血儿这一少数群体的生存环境。

简介：《红字》是美国19世纪最具影响力的小说家霍桑的经典作品，其中的女主角海丝特·白兰被认为与受人尊敬的牧师丁梅斯代尔通奸并生下女儿珠儿，因此佩戴上红字“A”（“Adultery”的象征）作为清教法规严苛无情的惩罚。霍桑通过塑造海丝特这个形象向读者展示了清教观，以及清教观对人们生活和思想所造成的影响。海丝特最初是勇敢坚强的，最终却在清教社会的压迫下，承认了自己的罪过，并通过艰苦工作，自我提升得到救赎，得到了社会的认可。

简介：对海洛因做定性分析需要根据不同的检测方法对样品进行处理。研究发现，人体之尿液、胆汁和肝脏是判断是否使用海洛困的最佳检材。不论检测方法如何，检测限与样品的前处理方法有关，使用固相萃取法预处理时，GDX301、C18固相柱优于其他固相柱。免疫分析法、薄层色谱法、毛细管电泳法具有快速、灵敏等优点，但检测结果需要进一步确证。

简介：3月17日，苏丹南方政府正式签发授标函，将Lot1、4、6、74个承包工程授予中海外，合同总金额达1．219亿美元。苏丹实现全面和平后，南方重建工作紧锣密鼓地进行，科威特等外国公司此前已与苏南方政府签订了多个承包合同，苏南方政府希望并鼓励更多的外国企业加入这一行列。

简介：β-地中海贫血是我国常见的一种地中海贫血类型,由于遗传的缺陷,使珠蛋白中β链的合成受到抑制,红细胞的破坏增加,寿命缩短,造成溶血,加以铁的利用发生障碍,因而形成低色素性小细胞性贫血[1].本病在国外以地中海沿岸国家和东南地区各国多见,我国广东、广西和四川等省的发病率较高,在长江以南如浙江省等,亦有报道.我所门诊中发现4例,现报告如下:

简介：地中海岸的明珠——摩纳哥□张振洲／江苏省东海县青湖中学摩纳哥公国是欧洲的四个“袖珍国”之一，除梵蒂冈外，它是当今世界面积最小的国家。它风光绮丽，气候宜人，是古希腊神话中被誉为“永恒之春”的地方。摩纳哥位于欧洲南部、地中海北岸，三面环山，宛如嵌在法国南...

简介：

简介：摘要：我国滨海地区盐碱地分布广泛，面积巨大，大量盐碱滩涂滨海土地因土壤盐渍化问题而荒废。对其进行生态恢复及景观性修复对于开发利用滨海地区具有重要意义。通过人工干预，利用耐盐碱植物的再植更新，恢复其生态及景观特性，可丰富当地绿化格局，改善生物生境，重复发挥土地经济效益及景观价值，进一步将滨海盐碱地变为真正的可持续资源。

简介：摘要：滨海地区是滨海城市珍贵的空间资源，高品质开发建设城市滨海地区，对区域的经济发展、品牌宣传、文化建设均有积极作用。目前，我国城市滨海地区的开发建设普遍存在城市设计被忽略、城市特色未彰显、公共空间被侵占、功能形态较单一等问题。本文从岸线管控、用地管控、建筑管控三大方面，对滨海地区的城市设计要素控制原则进行研究。

简介：十多年来，上海白玉兰戏剧表演艺术奖为部分艺高德劭的老一辈戏剧家设了大奖。其中，将终身成就奖颁予了袁雪芬、红线女、李默然；将育人奖颁予了周小燕、徐晓钟；将特殊贡献奖颁子了日本歌舞伎“人间国宝”坂田藤十郎、中国戏剧理论家刘厚生、著名演员焦晃。

简介：正当地时间2010年1月12日,海地首都太子港发生里氏7.3级强烈地震,我赴海地维和警察和公安部工作人员八人失踪。得悉这一消息,党中央、国务院高度重视,胡锦涛总书记、温家宝总理作出重要指示,

简介：