学科分类
/ 4
71 个结果
  • 简介:利用引力模型对上海世博会客流量进行定性分析,并对上海世博会客流量进行预测.结果表明,利用引力模型对上海世博会客流量的预测与以前常用的渗透率模型和多元回归模型相比有其自身的优越性,考虑因素更为全面.

  • 标签: 上海世博会 客流量预测 引力模型
  • 简介:翻译目的论是德国功能学派的核心理论,主张目的决定手段,采取何种翻译策略应受译文的预期目的所制约。外宣资料的主要特性就在于它的宣传和传播性。因此,在翻译这种文体时,尤其要要体现它的特点,凸显其潜在的交际目的。本文从目的论的视角,结合实例分析,对《中国2010年上海世博会概览》的英译策略进行了较为详细的阐述。

  • 标签: 上海世博会 功能目的论 外宣资料翻译
  • 简介:3月20日,上海市教卫党委副书记、市教委副主任莫负春在“2010上海民生访谈”中透露,市教委将发布文件,组织三年级以上的学生去参观世博会,把课堂“搬”进世博展馆。

  • 标签: 上海市 世博会 暑假作业 中小学 党委副书记 副主任
  • 简介:这是世博会历史上首次正式使用主题。芝加哥在经历了一个世纪的建设和发展后,取得了巨大的进步,在美国的城市发展史上具有重要意义。芝加哥为纪念建市100周年,积极筹备世博会,并首次提出世博会主题——一个世纪的进步。

  • 标签: 世博会 人类文明 世界 城市发展史 芝加哥
  • 简介:地区形象宣传语是一个城市、省份或国家对外宣传的重要媒介,其英译的好坏直接影响到外宣工作是否成功。由于地区形象宣传语与一般公示语的文本功能和特点不尽相同,本文尝试从纽马克文本类型理论的视角,通过解读上海世博会部分展馆主题的翻译,管窥出地区形象宣传语的特点和翻译原则。

  • 标签: 纽马克 文本类型 地区形象宣传语 翻译
  • 简介:世博旅游已成为国内外学者持续关注的事件旅游研究热点,但学者对世博旅游的周边地区扩散效应的定量化研究缺少。文章基于旅游本底趋势线理论,以上海向华东六省的入境游客转移为例,对上海世博会庆典事件影响下的入境游客转移量进行定量测算及其原因阐释,研究发现:(1)5省的本底趋势线表现为"直线+正弦线",福建省1省表现为"直线+逻辑线";(2)世博会影响呈现出较特殊的"И"型结构,转移总量在世博会前后(2009—2011年)表现为"损失—增加—趋平减少"趋势,世博前的下降趋势表明世博会受到其他事件的"叠加影响";(3)世博会前后各省间的转移量影响值与影响率存在差异性;(4)转移空间呈现"┤"型结构特征,入境游客较多选择东部沿海省份做纵向梯度递减流动,而向中部省份安徽的横向游客转移数量有限;(5)影响游客转移特征的主要因素有交通联系、经济水平、空间距离、旅游资源赋存、对接发展基础和前期营销推介等六方面。

  • 标签: 上海世博会 本底趋势线 转移量 入境游客