简介：《后汉书·南蛮传》中有苗族“好五色衣裳”的记载,唐代大诗人杜甫也点赞“五溪衣裳共云天”,意思是苗族服饰足以和天上的彩云媲美。说心里话,我之前对苗族的认识也仅仅停留在服饰色彩斑斓,纹饰锦簇,环佩琳琅,银光眩目。

简介：随着国家版权局对网络新媒体版权问题的日益重视,从2009年12月8日下午开始,一大批未获得信息网络传播视听节目许可证的视频网站、论坛相继被关停。依附于提供影视作品下载服务网站、论坛生存的各大字幕组也受到了沉重打击,虽然目前字幕组论坛没有被有关机关下令关闭,字幕组成员也未收到著作权人的警告函,但行走在灰色地带的字幕组的翻译行为是否违法,字幕组在商业化后是否会引来刑法的打击等问题并未明了。另外,字幕组与电影产业的盗版问题关系密切。在不久前,以色列的反盗版组织要求独立翻译组织停止通过P2P程序传播流行电影、电视节目的字幕,支付100万新谢克尔赔偿并公开表示道歉。因此,字幕组的侵权责任和归责原则具有研究价值,而目前国内也尚未有专门研究字幕组侵权责任问题的论文,笔者将尝试在本文中对相关问题进行探讨。

简介：翻译作为跨文化交际的最主要手段之一,是和文化紧密结合在一起的。翻译活动体现了不同文化之间的交流,同时也揭示了文化的差异存在可译性。为了两个民族之间思想的沟通,必须了解这两种文化之间的差异。中俄文化差异主要表现在宗教文化背景、国际背景和文化结构以及习语的差异。当文化差异现象在翻译中需要保留或无法求同时,可以采用直译、意译、音译、解释或注释、加词或减词等翻译方法。

简介：本文从介绍高等学校英语应用能力考试（A级）中翻译题这一题型入手，结合学生的答题习惯，从正确理解、准确表达和仔细校核三个方面论述了如何才能在考试中做好英译汉这一类型的翻译题。

简介：西方影视翻译有别于文学翻译和商务翻译,作为一种特殊翻译形式,越来越体现出它的重要性。不论是片名还是字幕的翻译都有其特点,稍有不慎在对文化词语翻译的过程中会产生文化缺失,造成观众对剧情的理解困难。本文讨论的是影视翻译的特点、相应翻译手段,以达到还原作品文化内涵的目的。

简介：随着现代化战争的发展,印度军事缩略语被越来越广泛地应用于印度军事领域。印度军事缩略语包括英语缩略语、印地语缩略语、印地语—英语缩略语以及其他语言缩略语等多种类型。本文总结了印地语单词缩略语、词组缩略语和句子缩略语的构成规则,提出印度军事缩略语具有简明凝练、保密性好、生成速度快以及一语多义等特征,并在此基础上对印度军事缩略语的翻译方法进行归纳。

简介：形式主义的“前景化”是指文学作品中对标准语言的背离而产生的艺术效果，具有特殊的美学价值。本文结合具体的实例，从知识不同而产生的“前景化”和语言使用方面的“前景化”两个方面，阐释了“前景化”诗学对文学翻译的启示作用，认为文学译者应以“前景化”诗学为指导，一方面尽量提高自身的文学鉴赏能力，敏锐地发现原文使用的“前景化”手法，另一方面要不遗余力，努力在译文中复制原文的“前景化”效果，实现这一效果在译文中的对等。

简介：因果联系是客观世界的普遍联系，反映在语言中的因果句自然也很普遍，在以“形合”为其显著特点的英语中，因果句有用常用的因果关系词连接的，称为显必要句；而用其它非因果关系词或不用任何关系词联系的因果句，称为隐性因果句。通过对六类隐性因果句的研究分析，总结了一条翻译规律，即抛开源语语表形式的束缚，深入弄清其内在的逻辑关系，再尊循２逻辑对等的方法，用目的的语恰当地表达出来。

简介：在一个快速变小的世界，快如闪电、实用易懂的翻译日益重要。但要做到这一点并不容易。不妨举个例子，用谷歌把本文第一句从英语翻译成泰语，然后泰语转俄语，再翻成日语，最后从目语重新翻译成英语，就变成了：日益重要为了转变世界更快倒落以及闪电，弄懂实际的。是不是不知所云？还有更离谱的呢。

简介：学翻译过程是一个涉及多种选择的复杂过程,贯穿于翻译全过程的选择集中体现在翻译单位的确立上.本文评介了翻译学界对"翻译单位"命题的研究,肯定了Rado提出的"逻辑素"观点的重要意义,并提出翻译单位的研究和确立体现了译者的主体性,这对于翻译批评和翻译实践都将有重要意义.

简介：生产性实训是高职人才培养过程中非常重要的一个实践教学环节，是实现专业教育从理论到实践转化的重要载体，是培养高技能人才的有效途径。以人力资源管理专业为例，通过分析高职人力资源管理专业生产性实训特点，探讨引用项目化管理理论，构建以平台为支撑，以项目为载体，以价值为基石，整合资源，规范流程，讲求规模效益，在项目运作中实现各方利益的生产性实训模式。

简介：3、在立法预备阶段制度化过程中应注重的一个新问题,注重对其价值和制度的探究（2）不能事实上在立法预备阶段已决定立法的命运,而立法预备阶段作为立法过程的第一个阶段

简介：当前，在加强党风廉政建设的形势下，吏治腐败已成为人民群众普遍关注的热点问题之一。严峻的事实表明，以权谋私、行贿受贿、腐化堕落、买官卖官等吏治腐败，使一些地方的政治、经济、思想、文化等受到不同程度的影响，成为改革、发展、稳定的障碍。总结历史经验，现阶段加强廉政建设，治理吏治腐败，必须以治吏为主。

简介：3、在立法准备阶段制度化过程中应注意的一个问题,而立法准备阶段作为立法过程的第一个阶段,立法准备阶段是整个立法过程的前期准备阶段

简介：<正>鄂农规[2010]2号第一条为了建立农业重大项目稽查专家稽查制度,根据《湖北省农业重大项目稽查暂行办法》(鄂农规[2010]1号)等有关规定,结合实际制定本办法。第二条本办法所称农业重大项目稽查专家,是指由省农业厅农业重大项目稽查办公室依据有

简介：项目管理中的思想政治工作，是企业思想政治工作中的重要环节，只有规范和加强项目思想政治工作，充分发挥思想政治工作在项目生产管理中的优越性，在市场竞争中立于不败之地，获取更多的市场份额。如何针对项目工程管理的特性，让思想政治工作在项目管理中起到有效作用，从以下几方面开展工作：

简介：随着现代企业转型力度的加大，企业的党组织建设面临新的考验，如何在企业角色定位调整后，有效发挥党组织的核心作用，在权力运作、企业文化、人才梯队建设、市场公关及开拓、施工生产，安全及文明施工等方面进行主导性的监督，开展务实性的保障，这是我们今天需要认真思索的课题。本文将从党组织的角色定位、功能发挥进行深入分析。

简介：<正>第一条为规范和加强国家重点基础研究发展规划项目(以下简称重点规划项目)的立项与管理工作,特制定本办法。第二条重点规划项目是对国家的发展和科学技术的进步具有全局性和带动性、需要国家大力组织和开展的重大基础性研究项目。第三条实施重点规划项目的目的是;按照“统观全局、突出重点,有所为有所不为”的指导思想,鼓励优秀的科学家和研究集体面向我国未来经济建设和科学技术发展的需

简介：摘要：建设工程行业作为社会传统行业，一直以来为我国的经济发展提供了强有力的支撑。建设工程本身具有工程建设规模大、建设周期长等特点，在项目全周期建设管理过程中还会受到各种不利因素影响，如果没有做好相关不利因素的管理控制工作，有可能会给整个工程的施工安全、进度、质量和成本控制带来严重影响。其中工程造价管理作为建设项目管理中重要的组成部分，是项目保证效益和成本控制的关键。从目前建设工程造价管理实际情况分析，在全过程造价管理过程中仍然存在许多不利因素，若没有及时解决这些问题，在一定程度上有可能会导致工程建设成本失控，降低项目建设效益。

简介：摘要：在最近几年里，我国建筑行业发展得非常迅速，并且也在朝着更加科学化以及专业化的方向发展。对于招投标工作而言，其不但与市场竞争的公平性密不可分，而且还与工程建设水平息息相关。然而从当前的发展趋势来看，招投标管理工作还存在若干个问题，如存在虚假招标与串标现象、业主的管理能力存在不足等，本文针对这些问题进行探讨，并提出相关优化对策，以期提高招投标的管理水平。