学科分类
/ 1
4 个结果
  • 作者: 常姗姗上海财经大学
  • 学科: 文化科学 >
  • 创建时间:2009-12-22
  • 出处:《中华现代教育》 2009年第45期
  • 机构:文学翻译者的两难境地:再创造与忠实Abstract:Thispaperattemptstoanalyzetheconflictbetweenrecreationandfaithfulnessinliterarytranslation.Thetranslatorisoftenthrownintoadilemmabysuchfactorsasculture-loadedwords,his/herowntranslatingcompetenceandthereaders’acceptance.Thusasatisfactorilyidealversionislesslikelytobematerialized.Keywords:conflict,recreation,faithfulness