简介:[摘要]: 被称为中国封建社会的一部百科全书的《红楼梦》,自其问世以来,影响十分深远。而作为外国读者了解中国封建社会历史、文化、社会风俗等的一个重要窗口,它的翻译工作就显得尤为重要。本文从其影响最大译本杨宪益译本出发,以其对《芙蓉女儿诔》的翻译为基点,探讨了他在翻译这部旷世巨著中的得与失,分析了中国古典文学作品在翻译过程中的可译性与不可译性。
简介:摘要:“场景化营造”是未来城市公园设计的必然方向,天府芙蓉园做为“成都 198”环城生态带上的重要节点和示范项目,承载着都市辐射周边的“城市会客厅”功能。作为开放包容的城市模块,天府芙蓉园既是“文化演绎为主题、主题具象为场景”的物理空间,也是传统与现代文化交融的社会空间,更是构建场所记忆的精神空间。
简介:摘要:本文着力于国家和社会民众对水生态环境的切实需要,探讨了我国水资源相关的政策,结合我国水生态环境现状,指明了自上而下对现状改善的迫切需要,分析了目前部分政府对水生态环境监督管理的基本理念,重点讲述目前在用常见的几种水质监测方法,通过类比方式阐述不同方法的优缺点,深入浅出的介绍了微型水站的基本理念和多种应用场景,同时引入了微型水站在地表水水质监督管理中的实战案例,为各级政府现存的地表水水质监督管理提供了新思路。
简介:摘 要:井工矿井的井筒往往需要穿过多个含水地层,渗漏水、壁后空洞、井筒裂缝等情况严重威胁矿井安全生产,本文主要通过青云煤业公司井筒淋水治理方案进行探讨。
简介:摘要:水是生命的源泉,我国虽然水资源总量比较丰富,居世界第六位,但是我国人口众多,人均占有量仅有2300立方米,不足世界人均占有水量的四分之一。近年来随着我国工农业生产的快速发展,水资源质量不断下降,水环境持续恶化,严重地威胁了社会的可持续发展。为了贯彻落实习近平总书记既要金山银山,又要绿水青山,绿水青山就是金山银山的环保理念,使煤水得到有效利用并符合国家相关排放标准,近几年煤电企业加大了对输煤系统含煤废水的治理改造。