简介:一、对民族政策法规的宣传不要总略双向性。在相当多的人当中有一种误解,好象对汉族就不需要进行民族教育了。其实.有些搞宣传的人,连最起码的民族方面的常识都不懂,比如有的报纸说扰国有57个民族,还说班禅是撒拉族骄子,还有的说广西是省等、这些情况说明民族宣传应面向全国各族人民,而不能只对少数民族而言。二、在民族关系的宣传中不要有一边倒的现象。我国各民族间的关系是互相帮助、互相依存.作中育我、我中有你的关系,两个是你才我、我不求你,你中有我、我中无你的关系。可是在有关的宣传报道小。讲内地帮助少数民族的艺,w同家对民族地区的扶持家.讲K族地I<对国家的贡献少,讲民族地K村内地的支援帮助的近乎没有。这件宣传
简介:引言语言文字是民族社会文化的产物,同时又是社会文化信息的载体,是一种文化的信息符号系统,民族的社会文化无不反映在这个系统中.在翻译上,无论是笔译强调的信、达、雅,还是口译倡导的快、准、顺,是否尽可能地忠实于原文原义都是评价译文质量最基本的标准.就功能而言,翻译服务于社会,使社会受益,因此,“社会效益是检验翻译的意义、翻译的质量和翻译的价值的标尺”.但是,翻译市场正经历着一场前所未有的混乱,译品质量良莠不齐俯拾即是,在中国西南对外开放、特别是在中国-东盟自由贸易区建设和大湄公河次区域合作加速发展的今天,西南民族文化的对外宣传和翻译工作显得尤为重要.
简介:摘要:当今社会正处于信息爆炸的大数据时代,互联网的普及使得世界各个地区和角落联系到一起,让人与人、人与世界之间的沟通更加方便快捷。在中国,多个地区都在努力地通过新闻宣传、网络直播、app视频等新媒体方式向世界展现自己,一时间国内呈现出一种百花齐放的盛态,达到提高当地知名度和促进当地经济发展的作用。对于民族地区而言,由于地理位置不发达、网络普及不够完善等条件的限制,民族地区的特色风光依然还没有被大众发现,这时候新闻宣传工作显得格外重要。本文从新闻工作者自身素质建设、民族地区经济发展形势、引导社会舆论三个方面,以红河州少数民族为实例,对做好民族地区新闻宣传工作进行了论述。